一步复一步，出行千里幽。
为取山水意，故作寂寞游。
太行青巅高，枋口碧照浮。
明明无底镜，泛泛忘机鸥。
老逸不自限，病狂不可周。
恣闲饶淡薄，怠玩多淹留。
芳物竞晼晚，绿梢挂新柔。
和友莺相绕，言语亦以稠。
始知万类然，静躁难相求。
《游枋口·其一》全文
- 注释
- 幽：深远、僻静。
山水意：自然景色的意境。
寂寞游：孤独的旅行。
青巅：青色的山顶。
碧照：碧绿的倒影。
鸥：水鸟，象征自由。
病狂：形容行为不受约束。
恣闲：任意闲适。
晼晚：傍晚，黄昏。
莺：黄莺鸟。
稠：多，密集。
- 翻译
- 一步步地前行，踏上遥远的旅程。
为了领略山水的意境，故意选择孤独的旅行。
巍峨的太行山峰高耸入云，枋口的碧波荡漾。
如同明镜无边，我心如鸥鸟般自由无拘。
年迈的我无拘无束，即使疯狂也不受限制。
在闲适中享受淡泊，游玩时常常流连忘返。
花草在傍晚争艳，新绿挂在枝头。
与友莺鸟相伴，交谈的话语也变得频繁。
这才明白万物皆有其道，宁静与躁动难以交融。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人游历自然山水之美的意境，表达了诗人对大自然的情感寄托。"一步复一步，出行千里幽"，表现了诗人不畏艰险，步履不停地探寻自然之美的决心和行动。"为取山水意，故作寂寞游"则透露出诗人的内心世界，他的旅行并非寻常游乐，而是为了捕捉山水之意，体验那份超脱尘世的寂寞。
"太行青巅高，枋口碧照浮"中的"太行"指的是太行山脉，其"青巅高"形容了山脉连绵不绝、高耸入云之美；"枋口碧照浮"则描写了水面上波光粼粼，反射着蓝天白云的景象。
"明明无底镜，泛泛忘机鸥"中的"明明"形容水的清澈见底，而"无底镜"则是比喻水如同一面通透到底的镜子；"泛泛忘机鸥"则表达了诗人在这宁静的自然环境中，心境也变得平和宽广，没有烦恼。
后半首诗继续展现了诗人的情感体验。"老逸不自限，病狂不可周"表现了诗人对自由自在生活的向往，即使是年迈之身，也愿意保持这种放松自如的状态；而"恣闲饶淡薄，怠玩多淹留"则写出了诗人在山水之间流连忘返，不忍心离开这片美丽的自然。
最后，"芳物竞晼晚，绿梢挂新柔"描绘了初春时节，万物复苏，花开争艳之景；"和友莺相绕，言语亦以稠"则是诗人与朋友在这美好环境中相互陪伴，话语之间充满了情谊。
整首诗通过对山水景色的细腻描写，以及诗人内心世界的抒发，展现了一种超然物外、忘我境界的意趣，是一篇深具哲理与美感的游记诗。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
送泉州李使君之任
傍海皆荒服，分符重汉臣。
云山百越路，市井十洲人。
执玉来朝远，还珠入贡频。
连年不见雪，到处即行春。