傍海皆荒服，分符重汉臣。
云山百越路，市井十洲人。
执玉来朝远，还珠入贡频。
连年不见雪，到处即行春。
《送泉州李使君之任》全文
- 拼音版原文全文
送 泉 州 李 使 君 之 任 唐 /张 循 之 傍 海 皆 荒 服 ，分 符 重 汉 臣 。云 山 百 越 路 ，市 井 十 洲 人 。执 玉 来 朝 远 ，还 珠 入 贡 频 。连 年 不 见 雪 ，到 处 即 行 春 。
- 翻译
- 沿海地区都是未开化的土地，汉臣分封疆域责任重大。
穿越云山是百越之地的道路，市场街巷汇聚了十洲各地的人群。
手持美玉远道而来朝见，献上珍珠成为频繁的贡品。
连续多年未曾见过雪花，这里四季如春，温暖如斯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员赴任泉州的壮丽景象，通过对自然风光和人文活动的细腻描写，展现了作者送别时的情感和对朋友未来的美好祝愿。
“傍海皆荒服”一句，以宏大的视角展开，将读者带入一个广阔无垠的海边世界，其中“傍海”指的是临近大海之地，“皆荒服”则形象地表达了那里自然风光旷野无垠的特点。紧接着，“分符重汉臣”一句，通过对古代官员授职时所持信物“符”的描写，暗示了赴任官员的身份和职责，以及其背负的国家使命之重。
第三、四句，“云山百越路，市井十洲人”，则是对泉州地理环境和人文景观的生动描绘。“云山”指的是连绵不绝的山脉，而“百越”暗示了当地历史悠久且多民族聚居的特点；“市井十洲人”则展示了一个繁华热闹、商业发达的城市景象。
接下来的两句，“执玉来朝远，還珠入贡频”，以珍贵的玉石和珠宝比喻官员赴任时携带的礼物，以及他们之间频繁的往来交流。这里既表达了对赴任者的美好祝愿，也反映出当时文化交流的活跃。
最后两句，“连年不见雪，到处即行春”，则是对泉州气候特点的描绘，以及诗人对朋友在异地能享受温暖春天景象的祝福。这里通过“连年不见雪”表达了南方地区冬季少雪甚至无雪的气候特征，而“到处即行春”则是对赴任之人能够一年四季如春，永享温馨气候的美好愿景。
整首诗通过丰富多彩的自然画面和细腻的情感表达，展现了诗人深厚的情谊和对朋友未来生活的美好祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
忆秋谷柬其高徒陈绍祯
昔游中吴第一山，主山都纪张秋谷。
开门迎我车骑进，扫榻坐我林间屋。
我观秋谷心休休，仙风道骨非凡流。
出岫孤云袅晴昼，倚天长剑凌清秋。
笑怀顿觉高怀放，瀹茗焚香与酬唱。
时出瑶琴弹古音，旋开碧瓮浮春酿。
酒阑便与秋谷辞，弟子罗拜皆仙姿。
就中独见陈绍祯，风骨彷佛同其师。
别来十载今重访，秋谷仙踪已长往。
苍松老桂尚依然，抚景令人动遐想。
乘鸾乘鲤未可知，蜕形想似陈希夷。
还须夜夜望云表，恐有化鹤归来时。
送程佥都彦实出镇辽东
彤庭拜简命，领节安东陲。
平明出都门，冠盖如云随。
祖觞未及酣，相顾何凄其。
念子公辅器，德懋才且奇。
早年历清华，声望蔚四驰。
乔迁佐台宪，风纪资维持。
欢会曾几何，曷忍遽别离。
辽阳古重镇，付托惟君宜。
君行益慷慨，所至谅有为。
千里桑麻场，百万貔貅师。
要使耕凿遂，而且甲兵治。
天骄惮威声，塞外不敢窥。
庶分东顾忧，少荅宠眷私。
微雨路尘净，轻风杨花吹。
膏车秣马行，去去莫我迟。
临岐把衣袂，更有叮咛辞。
丈夫感知遇，图报须及时。
功成早还朝，慰我遥相思。