病起见秋扇，风前悟感伤。
念予当咽绝，得尔致清凉。
沙鹭如摇影，汀莲似绽香。
不同婕妤咏，托意怨君王。
《荆州新秋病起杂题一十五首.病起见秋扇》全文
- 注释
- 病起：病愈。
秋扇：秋季使用的扇子，此处引申为看到秋天的景物。
悟感伤：体会到哀伤的情绪。
予：我。
咽绝：难以吞咽，形容病重时的困难。
得尔：得到你（指扇子）。
致清凉：带来凉快的感觉。
沙鹭：在沙滩上的鹭鸟。
摇影：摇曳的身影，形容动态美。
汀莲：水边的莲花。
绽香：绽放并散发香气。
不同：区别于。
婕妤咏：指汉代班婕妤的诗作，常含幽怨之情。
托意：寄托情感。
怨君王：对君主的怨言。
- 翻译
- 病愈初见秋日扇，风中体会哀与伤。
回想病重难吞咽，幸有此扇送凉爽。
沙滩上鹭鸟摇动如影，水边莲花绽放似乎飘香。
我之吟咏不同于班婕妤，不把怨意寄托于君王。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的作品，收录在《荆州新秋病起杂题十五首》中。诗中的意境和情感表达颇为深刻。
“病起见秋扇，风前悟感伤。” 这两句描绘了诗人因病而起，对着秋天的扇子，感到一阵凉风拂面，不禁触发心中无限感慨。这里的“感伤”不仅是因为身体上的不适，更有心灵深处的寂寞和无奈。
“念予当咽绝，得尔致清凉。” 这两句则表达了诗人在病痛中寻求一丝慰藉之意。这里的“咽绝”指的是生命即将终结，而“得尔致清凉”则是说通过这种病中的体验，虽然痛苦但也能感受到一种超脱尘世的清凉。
“沙鹭如摇影，汀莲似绽香。” 这两句通过描写自然景象——沙洲上的鹭和池塘边盛开的荷花，传达了一种淡泊明志、超然物外的情怀。这里的“沙鹭”指的是在沙滩上悠闲自得的小鸟，而“汀莲”则是生长在水边之地的荷花，它们以其清新脱俗的姿态，映衬出诗人内心的平和与淡定。
“不同婕妤咏，托意怨君王。” 最后两句表达了诗人的某种无奈和对过去历史人物的感慨。这里的“婕妤”是古代美女的代称，而“托意”则是将心中之情寄托于诗词之中，通过这种方式来抒发内心的不满与怨恨。这里的“君王”指的是历史上的统治者，诗人可能是在借古讽今，表达对现实政治或社会状况的不满。
总体而言，这首诗是诗人在病中所写，它通过秋扇、风凉、自然景物等意象，抒发了诗人对于生命无常和个人命运的感慨，以及对过往历史与现实政治的一种批判态度。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢