广乐既备，嘉荐既新。述先惟德，孝飨惟亲。
七献具举，五齐毕陈。锡兹祚福，于万斯春。
《郊庙歌辞.享太庙乐章.太和舞》全文
- 翻译
- 盛大的音乐已准备就绪，美好的祭品皆为新鲜。追述祖先全凭德行，孝敬的祭享理应由亲人执行。
七次献礼全部完成，五种酒齐已一一陈列。赐予你无尽的福泽，让这福气绵延至千秋万代的春天。
- 注释
- 广乐：盛大而庄重的音乐。
嘉荐：上好的祭品。
述先：追述、纪念祖先。
惟德：只凭借德行。
孝飨：孝敬的祭祀供奉。
七献：古代祭祀中的七次献酒仪式。
五齐：古代祭祀时用的五种酒，各有不同制作方法和用途。
锡兹：赐给你。
祚福：福泽、福分。
于万斯春：直到万代都如春天般生机勃勃。
- 鉴赏
这首诗描绘的是古代中国皇家祭祀祖先时的盛大场景，通过对祭品、乐章和舞蹈的描述，展现了祭祀活动的隆重和庄严。从语言风格来看，这首诗应该出自唐朝或者更早的时代，其文辞典雅，结构严谨。
"广乐既备，嘉荐既新"两句，表明祭祀时音乐和祭品都已经准备就绪，而且都是新的、最好的。这里的“广乐”指的是各种乐器的集合，用来表现祭祀场合的盛大；而“嘉荐”则是指那些供奉给祖先的美食。
"述先惟德，孝飨惟亲"这两句强调了祭祀活动中对祖先功德的追念和孝顺之情。“述先”意味着回忆先人，“惟德”则是指尊崇他们的美德；“孝飨”即是用美食来表达孝心，“惟亲”则是专指对亲者（祖先）的敬奉。
"七献具举，五齐毕陈"中，“七献”可能指的是祭祀中的七次或七种不同的献礼仪式；“五齐”则可能是指不同类型的乐器演奏，共同营造出一个和谐的氛围。这些都表现了祭祀活动的周到和庄重。
"锡兹祚福，于万斯春"最后两句，表达了通过这样的祭祀活动可以获得上天的恩赐，得到长久的福祉，并且这种吉祥能够延续到未来无数个春天。这里“锡兹”指的是接受、承受，“祚福”即是上天所赐的福泽；“于万斯春”则意味着在无数个春天中都能享受到这些福祉。
整首诗通过对祭祀细节的描写，展现了古代中国皇家对于祖先崇拜的重视，以及这种活动所体现的文化和宗教意义。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赴巴南书情寄故人
南过三湘去，巴人此路偏。
谪居秋瘴里，归处夕阳边。
直道天何在，愁容镜亦怜。
裁书欲谁诉，无泪可潸然。
答梅圣俞灵乌赋
危言迁谪向江湖，放意云山道岂孤。
忠信平生心自许，吉凶何恤赋灵乌。
田家
绿桑高下映平川，赛罢田神笑语喧。
林外鸣鸠春雨歇，屋头初日杏花繁。