好睡慵开莫厌迟。自怜冰脸不时宜。偶作小红桃杏色，闲雅，尚馀孤瘦雪霜姿。
休把闲心随物态，何事，酒生微晕沁瑶肌。诗老不知梅格在，吟咏，更看绿叶与青枝。
《定风波.咏红梅》全文
- 注释
- 好睡：贪睡，此指红梅苞芽周期漫长，久不开放。
慵：懒。
怜：爱惜。
冰脸：比喻梅外表的白茸状物。
小红：淡红。
闲雅：文静大方。
闲，通“娴”。
尚余：剩下。
孤瘦：疏条瘦枝。
随：听任，顺从。
雪霜姿：傲霜迎雪的姿态。
沁：渗入。
诗老：指北宋诗人石延年。
梅格：红梅的品格。
绿叶与青枝：石延年《红梅》诗有“认桃无绿叶，辩杏有青枝”句，在此，苏轼是讥其诗的浅近，境界不高。
- 翻译
- 不要厌烦贪睡的红梅久久不能开放，只是爱惜自己不合时宜。偶尔是淡红如桃杏色，文静大方，偶尔疏条细枝傲立于雪霜。
红梅本具雪霜之质，不随俗作态媚人，虽呈红色，形类桃杏，乃是如美人不胜酒力所致，未曾堕其孤洁之本性。石延年根本不知道红梅的品格，只看重绿叶与青枝。
- 鉴赏
这首宋词是苏轼的《定风波·咏红梅》，描绘了一位女子如红梅般的形象。首句“好睡慵开莫厌迟”写出了梅花含苞待放的娇态，仿佛不愿轻易展露其美，带有一种慵懒而矜持的韵味。"自怜冰脸不时宜"则以“冰脸”形容梅花的清冷气质，暗示其与众不同，不媚俗。
接下来，“偶作小红桃杏色”描绘了红梅短暂的艳丽时刻，如同桃花或杏花般娇嫩，但随即“尚馀孤瘦雪霜姿”又强调了梅花即使妆扮成春色，骨子里仍保持着孤傲和坚韧的雪霜风姿，这是其独特的精神风貌。
“休把閒心随物态”劝诫不要过于追求外在的世俗风情，而应保持内心的宁静。“何事，酒生微晕沁瑶肌”进一步借酒来比喻梅花的淡雅，酒晕轻染，恰似梅花的清雅气息渗透肌肤。
最后，“诗老不知梅格在，吟咏，更看绿叶与青枝”是对梅的品格的赞美，诗人苏轼认为，真正的梅花之美并不在于其短暂的红艳，而在于它内在的高洁品格，正如梅花的绿叶与青枝一样，默默衬托出其坚贞的风骨。整首词通过梅花的形象，寄寓了诗人对高尚人格的追求和赞美。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
吴兴太守行
唐公多美政，第一数停征。
能令一叶荫，遮遍湖州城。
湖州本水国，旱潦频相撄。
上司入奏报，皇帝蒙嗟矜。
救灾议留漕，赈廪开常平。
奈何春夏交，雨点天瓢倾。
二麦悉烂死，原蚕又无成。
县吏夜催租，打门鸡狗惊。
不食三日矣，失限罪所丁。
民实畏官府，民岂甘敲搒。
可怜饥馑迫，始觉性命轻。
是时三伏热，触暑如遭烹。
尪羸县门集，县官醉方醒。
平头摇羽扇，轻风来清泠。
翠瓜切片玉，朱李沉寒冰。
巍峨坐堂皇，鞭雷车砯砰。
扑扶臀无肤，老耄难逃刑。
何来朱书符，传自太守厅。
吏胥俱蹙额，颜状失狰狞。
逝将焚如死，岂意脱然生。
退衙遣归农，闾里欢逢迎。
忍饥幸少安，两朋宽作程。
锄禾分辛苦，补败期秋成。
何以报太守，请歌《吴兴行》。
不愿公三公，不愿公九卿。
愿得长借公，流泽茹溪清。
百姓乐复乐，受福惟王明。
《吴兴太守行》【清·姚世钰】唐公多美政，第一数停征。能令一叶荫，遮遍湖州城。湖州本水国，旱潦频相撄。上司入奏报，皇帝蒙嗟矜。救灾议留漕，赈廪开常平。奈何春夏交，雨点天瓢倾。二麦悉烂死，原蚕又无成。县吏夜催租，打门鸡狗惊。不食三日矣，失限罪所丁。民实畏官府，民岂甘敲搒。可怜饥馑迫，始觉性命轻。是时三伏热，触暑如遭烹。尪羸县门集，县官醉方醒。平头摇羽扇，轻风来清泠。翠瓜切片玉，朱李沉寒冰。巍峨坐堂皇，鞭雷车砯砰。扑扶臀无肤，老耄难逃刑。何来朱书符，传自太守厅。吏胥俱蹙额，颜状失狰狞。逝将焚如死，岂意脱然生。退衙遣归农，闾里欢逢迎。忍饥幸少安，两朋宽作程。锄禾分辛苦，补败期秋成。何以报太守，请歌《吴兴行》。不愿公三公，不愿公九卿。愿得长借公，流泽茹溪清。百姓乐复乐，受福惟王明。
https://shici.929r.com/shici/8KYmRPfS5F.html