湖上朱桥响画轮，溶溶春水浸春云，碧琉璃滑净无尘。
当路游丝萦醉客，隔花啼鸟唤行人，日斜归去奈何春。
《浣溪沙·其三》全文
- 注释
- 朱桥：栏杆朱红的桥。
画轮：指有彩绘的豪华车子。
溶溶：指水盛貌。
春水：指春天时的湖水，表现出湖水的柔和之感。
春云：即春天的云，表现出湖上天空的云之舒缓柔美。
碧：即绿色。
游丝：本指春季里昆虫吐出的细丝。
萦：即萦绕，留住之意。
醉客：指陶醉在美景之中的游人。
归：指离开。
- 翻译
- 带有彩绘的的豪华马车经过朱红色的桥，车轮的响声在湖上响起。春水丰盈的湖面，倒映着柔美的白云。湖面平静的好像碧绿的玻璃，平滑干净没有灰尘。
春季里昆虫吐出来的细丝，随风飘舞在花草树木之间，网住春光，留住游人。花丛中的鸟儿不停地名叫，仿佛在召唤行人。湖光春色如此诱人，游人游赏到夕阳西斜才无可奈何地离去。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅湖上春景图。"湖上朱桥响画轮"，朱红色的桥梁上传来车轮滚动的声音，显示出春天游人如织的热闹景象。"溶溶春水浸春云"，春水温润，倒映着天空的云彩，如同一幅流动的水墨画卷，宁静而富有诗意。
"碧琉璃滑净无尘"，将湖面比喻为光滑如碧绿琉璃的镜面，形容水面之静和清洁，仿佛尘世的喧嚣都被湖水洗净。接下来的两句"当路游丝萦醉客，隔花啼鸟唤行人"，进一步描绘了春日细节：路边飘荡的柳絮缠绕着游人，似乎在挽留他们的脚步；隔着花丛的鸟儿鸣叫，像是在呼唤过客欣赏这美好的春光。
最后，"日斜归去奈何春"，夕阳西下，诗人感叹时光易逝，尽管春天美景令人流连忘返，但不得不面对归去的时刻，表达了对春光的眷恋与无奈之情。整首词语言优美，情景交融，展现了宋代词人欧阳修的细腻情感和高超的艺术技巧。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
中秋夜洞庭圆月
素月闲秋景，骚人汎洞庭。
沧波正澄霁，凉叶未飘零。
练彩凝葭菼，霜容静杳冥。
晓栖河畔鹤，宵映渚边萤。
圆彩含珠魄，微飙发桂馨。
谁怜采蘋客，此夜宿孤汀。
偶作五首·其五
君不见金陵风台月榭烟霞光，如今五里十里野火烧茫茫。
君不见西施绿珠颜色可倾国，乐极悲来留不得。
君不见汉王力尽得乾坤，如何秋雨洒庙门。
铜台老树作精魅，金谷野狐多子孙。
几许繁华几更改，唯有尧舜周召丘轲似长在。
坐看楼阁成丘墟，莫话桑田变成海。
吾有清凉雪山雪，天上人间常皎洁。
茫茫欲火欲烧人，惆怅无因为君说。
即事中元甲子
三秦流血已成川，塞上黄云战马閒。
只有羸兵填渭水，终无奇事出商山。
田园已没红尘内，弟侄相逢白刃间。
惆怅翠华犹未返，泪痕空滴剑文斑。