韦曲樊川雨半晴，竹庄花院遍题名。
画成烟景垂杨色，滴破春愁压酒声。
满野红尘谁得路，连天紫阁独关情。
渼陂水色澄于镜，何必沧浪始濯缨。
《郊墅》全文
- 拼音版原文全文
郊 墅 唐 /郑 谷 韦 曲 樊 川 雨 半 晴 ，竹 庄 花 院 遍 题 名 。画 成 烟 景 垂 杨 色 ，滴 破 春 愁 压 酒 声 。满 野 红 尘 谁 得 路 ，连 天 紫 阁 独 关 情 。渼 陂 水 色 澄 于 镜 ，何 必 沧 浪 始 濯 缨 。
- 注释
- 韦曲：古代地名，位于长安附近。
樊川：也指长安附近的河流，以风景优美著称。
遍题名：到处题写诗文。
画成：描绘出。
烟景：如画的景色。
压酒声：形容雨滴声的密集。
红尘：比喻世俗纷扰。
紫阁：紫色的楼阁，象征高贵或理想之地。
独关情：独自引发情感共鸣。
渼陂：古代池塘名，位于陕西西安。
澄于镜：比作镜子一样清澈。
濯缨：古人用来比喻超脱尘世，清洗污垢。
- 翻译
- 韦曲和樊川间雨后天气半晴朗，竹林宅院里到处题满了诗名。
画卷般的美景中融入了垂杨的色彩，春雨滴落的声音仿佛能打破春愁，伴着饮酒声响起。
满眼的红尘世界中，有谁能寻找到出路，连绵的紫色楼阁却只触动了我的情怀。
渼陂的湖水清澈如镜，又何需像沧浪之水那样才能洗涤心灵呢。
- 鉴赏
韦曲樊川雨半晴，这句描绘了一幅春日雨后的景象，雨过天晴，阳光透过云层照在湿润的大地上。"韦曲"指的是草丛中长满了柔软的野草，而"樊川"则是一处风景名胜，这里被用来形容一片宁静的乡村水田。雨后的空气清新，周围环境显得格外鲜活。
竹庄花院遍题名。这句话中，“竹庄”指的是竹林环绕的小屋或村落，而“花院”则是充满了花朵的地方。“遍题名”表明这里的景色美到足以让人想要留下名字，作为纪念。这种景致常见于诗人的游记中，他们喜欢在美丽的自然环境中寻找灵感。
画成烟景垂杨色，这里通过“画成烟景”来形容景色如同一幅画一样迷离而美妙。“垂杨色”则是指柳树随风摇曳，绿意浓郁。整个句子营造出一种超凡脱俗的意境。
滴破春愁压酒声。这句话通过“滴破春愁”来表达诗人内心的忧伤和无尽的思绪，而“压酒声”则是说这些忧伤被美丽的自然景色所缓解，仿佛在喝酒时也能感受到大自然的慰藉。
满野红尘谁得路，这里“满野红尘”形容的是一片繁华而又有些许落寞的景象。诗人通过“谁得路”来表达对现实世界的迷茫和困惑，似乎在寻找生命中的道路。
连天紫阁独关情。这句话描绘了一座高耸入云的紫色宫殿，它与天空相连，给人一种超越尘世的感觉。"独关情"表达了诗人对这座宫殿的特别情感，或许是因为它象征着某种精神追求或理想。
渼陂水色澄于镜，这里“渼陂”指的是平坦宽阔的地方，而“水色澄于镜”则形容水面如同一面清澈的镜子，映射出周围山色的倒影。这样的景象给人一种宁静和深远的感觉。
何必沧浪始濯缨。这句话中的"沧浪"指的是波涛汹涌的大海，而“濯缨”则是比喻诗人的情感或精神状态。诗人在此表达了一种豁达的心态，似乎是在说不必等到经历了大风大浪之后才能够领悟生活的真谛。
总体来说，这首诗通过对自然景色的细腻描绘和对内心情感的深刻抒发，展现了一种超脱世俗、追求精神净化的意境。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
送陈次毕刘德钦王才卿赴省
梅花争送君出乡，兰花争迎君入场。
两花之意岂不厚，非与喜机适相当。
集英对罢燕闻喜，红迎紫送馀桃李。
问燕无恙相识初，与莺莫逆半酣里。
中年得意非少同，未老更下不朽工。
气驱万物挫于笔，舌挽三江吞以胸。
参政瞿公之孙东广机宜德远惠书若诗以能问于不能久之愧虚盛意敬赋古风谢塞
高庙中兴初十年，大参内制馀百篇。
心声之发动夷夏，手泽所存传子孙。
得其传者孙之嫡，参自道根至枝叶。
一元生二二生三，万特取千千取百。
诗书其髓易其精，左右逢原笔纵横。
公先闻道非后进，我后获仁岂先生。
知津问津盖有得，教玉琢玉其何名。
玉虽不以石作使，以磨易磋亦其理。
春秋以来有师承，博约之外无宗旨。
风行水上旧为文，雷在地中新复理。
过太和赴主簿邓楚材豫章贡闱之约
福建人才古邹鲁，文章师匠道宗主。
馀子姑作寻常看，此公仅能一二数。
太学颉颃赋争衡，凌云之气掷地声。
鲲鹏谁碍天南去，麒麟犹落地上行。
南昌倾盖恨不早，西昌扣门喜欲倒。
风雨那容酒绝交，江山不许诗在告。
宦途同调能几人，相逢莫厌情相亲。
言下甘心听苦口，镜中白发催青春。