素月闲秋景，骚人汎洞庭。
沧波正澄霁，凉叶未飘零。
练彩凝葭菼，霜容静杳冥。
晓栖河畔鹤，宵映渚边萤。
圆彩含珠魄，微飙发桂馨。
谁怜采蘋客，此夜宿孤汀。
《中秋夜洞庭圆月》全文
- 拼音版原文全文
中 秋 夜 洞 庭 圆 月 唐 /姚 合 素 月 闲 秋 景 ，骚 人 泛 洞 庭 。沧 波 正 澄 霁 ，凉 叶 未 飘 零 。练 彩 凝 葭 菼 ，霜 容 静 杳 冥 。晓 栖 河 畔 鹤 ，宵 映 渚 边 萤 。圆 彩 含 珠 魄 ，微 飚 发 桂 馨 。谁 怜 采 蘋 客 ，此 夜 宿 孤 汀 。
- 注释
- 素月：明亮的月亮。
闲：宁静。
秋景：秋天的景色。
骚人：诗人。
汎：泛舟。
洞庭：洞庭湖。
沧波：深蓝色的湖水。
澄霁：晴朗无云。
凉叶：清凉的树叶。
飘零：凋落。
练彩：如练的清亮色彩。
葭菼：芦苇和菖蒲。
霜容：月色如霜。
杳冥：幽深。
晓栖：清晨栖息。
河畔：河边。
鹤：白鹤。
宵映：夜晚映照。
渚边：洲边。
萤：萤火虫。
圆彩：圆满的月色。
含珠魄：像明珠一样。
微飙：微风。
桂馨：桂花的香气。
采蘋客：采萍的旅人。
孤汀：孤寂的小洲。
- 翻译
- 明亮的月亮挂在秋天的天空，诗人泛舟洞庭湖上。
湖面波光粼粼，天气晴朗，清凉的树叶还未凋落。
湖水清澈如练，芦苇和菖蒲在月光下显得宁静幽深。
清晨，白鹤在河边栖息，夜晚，萤火虫在洲边闪烁。
满月如明珠，散发出桂花的香气。
又有谁能同情那采蘋的旅人，在这孤寂的湖中小洲过夜呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静而美丽的中秋夜景。诗人通过“素月闲秋景”一句，设定了一种淡雅、恬静的氛围，月亮在空中悠然自得地悬挂着，为这个秋天增添了几分宁静。
接下来的“骚人汎洞庭”，则是诗人以一个文人的心态，面对洞庭湖畔的美景而产生的情感共鸣。这里的“骚人”指的是才情奔放、性格豪迈之人，他们在这宁静的夜晚，与大自然融为一体。
“沧波正澄霁，凉叶未飘零”两句，更进一步描绘了一个秋意浓郁却又不失清新的景象。洞庭湖畔的水波在月光下平静而深远，没有一片树叶随风摇曳，整个场景显得格外宁静。
“练彩凝葭菼，霜容静杳冥”则是诗人对夜色和植物细腻描绘的结果。这里的“练彩”指的是经历了秋天凉气洗礼后的叶子，它们在月光下显得格外鲜明；而“葭菼”是一种水生植物，诗中通过它们的形态和色泽来强化夜晚的静谧与清冷。
诗人继续写道：“晓栖河畔鹤，宵映渚边萤。”这里是对白天和黑夜间景物变化的描绘。白日里，鹤在河岸栖息，到了夜晚，则是萤火虫在水边闪烁着光芒。诗人通过这种对比，突出了中秋之夜的宁静与美好。
“圆彩含珠魄，微飙发桂馨”两句，是对月亮和桂花香气的描写。“圆彩”指的是满月，它似乎包裹着一轮柔和的光辉，而“珠魄”则是诗人用来形容月色之美丽；“微飙发桂馨”则是说桂花在夜晚轻轻散发出阵阵清香。
最后，“谁怜采蘋客，此夜宿孤汀。”这两句表达了诗人的独自旅行中的感慨和对自然景色的留恋。诗人仿佛在问，谁会同情这个孤独的行者，在这样一个美好的中秋之夜，却不得不在荒凉的小洲上过夜。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人内心的宁静与淡泊，以及对大自然深切的情感。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢
药王庙蟠松
入门忽怪天色暮，白日黯黮沈僧寮。
仰头乃见松屈曲，落阴积翠森萧萧。
石穴斜穿走孤干，檐牙低拂蟠深条。
千年蛟螭斗窟宅，拿攫云雨长空摇。
小者支撑大腾起，倔强不让相争超。
之而鳞甲挟飞动，夜静惊避独足魈。
春来霹雳疑变化，波涛漰湱吹旋飙。
世间崖壑多大木，往往百丈凌丹霄。
此松奇绝不上竦，元气回复屯山椒。
偃蹇别具造物意，束缚岂由人力剽。
托根得地荷神圣，轩农酿化阴阳调。
斧斤摧折幸可免，霜雪饱经常不凋。
引鸾巢鹤导仙驾，碧幢华盖来钧韶。
应有芝苓结精液，安得采斸餐灵苗。
秋愁芦塘道中作
弱岁爱秋爽，不知秋气悲。
屈宋倡哀怨，艺林多微词。
中年渐知味，古人非吾欺。
经今将半百，百感丛幽私。
揽衾中夜起，非为生别离。
无故坐嗟叹，非关老与卑。
有事忽如忘，无事或不怡。
迩来日迈征，贸贸驹隙驰。
秋亦不暇问，悲亦不暇思。
只有梦境恶，乱线不可治。
中肠忽怦怦，冲心寒一丝。
此间有鬼物，凭之不自知。
安得长迈征，兼无梦寐时。