初闻结驷访幽斋，拂曙呼童扫绿苔。
方愧蓬蒿开径晚，已惊驺驭过江来。
林间载酒情偏厚，门外回舟事可咍。
交态于今易离合，感君敦旧重徘徊。
《谢祖太博见访西园》全文
- 拼音版原文全文
谢 祖 太 博 见 访 西 园 宋 /余 靖 初 闻 结 驷 访 幽 斋 ，拂 曙 呼 童 扫 绿 苔 。方 愧 蓬 蒿 开 径 晚 ，已 惊 驺 驭 过 江 来 。林 间 载 酒 情 偏 厚 ，门 外 回 舟 事 可 咍 。交 态 于 今 易 离 合 ，感 君 敦 旧 重 徘 徊 。
- 注释
- 结驷：形容车马众多。
幽斋：僻静的书斋或住所。
拂曙：天刚亮。
蓬蒿：野草。
驺驭：驾车的人。
过江来：渡过江面来访。
厚：深厚。
咍：嘲笑，此处指愉快的笑。
交态：人与人之间的交往状态。
敦旧：重视旧情。
- 翻译
- 初次听说有车马来访我这隐居之处，拂晓时分唤童子清扫覆盖着绿苔的小路。
我深感惭愧，因为自己的草屋小径才刚刚清理，就惊觉驾车的人已经过了江面而来。
在树林中举杯畅饮，友情特别深厚，门外送别友人归舟，情景实在令人欢笑。
如今的交往变化无常，朋友聚散容易，但你对我情谊深厚，让我感动，我不禁在分别时多停留一会。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人初次访问友人幽静书斋的情景。"初闻结驷访幽斋，拂曙呼童扫绿苔"表达了诗人对友人隐居生活的向往和尊重，同时也透露出一丝急切之情。"方愧蓬蒿开径晚，已惊驺驭过江来"则表现了诗人对于自己到访时间上的一种愧疚感，因为他觉得自己的道路选择不如友人的隐逸生活。
接着的两句"林间载酒情偏厚，门外回舟事可咍"描写了诗人与友人在林间共饮，感情深厚，然而当诗人准备告别时，却又感到一丝惆怅，因为他们之间的情谊和事情都值得深思。
最后两句"交态于今易离合，感君敦旧重徘徊"表达了诗人对于友情的珍视和对过去美好时光的怀念。诗中通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人与友人的深厚情谊，以及对隐逸生活的向往和赞赏。
- 作者介绍
-
余靖
（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。朝代：宋 字：安道 籍贯：韶州曲江 生辰：1000—1064
- 猜你喜欢
用蜀行送徐隆庆守金州
兵家如弈棋，局局势不同。
汉王引兵故道出袭雍，武侯率师祁山摇关中。
何曾踏陈迹，乃欲收新功。
中兴用蜀九十秋，咄哉求剑空刻舟。
今年出秦州，明年出巩州，了无一镞飞到商虢州。
但诿险绝不可度，岂识奇道须奇谋。
汉水阴，洵水阳，左房襄，右梁洋。
中间诗书礼乐帅，手提招摇麾天狼。
以人材为武库，以人心为金汤。
于斯二者有足恃，出奇度险如康庄。
君不见绍兴间，虏从鹘岭窥蜀山。
彼既能来我能往，疾驱风雨过潼关。
养蚕行
南村老婆头欲雪，晓傍墙阴采桑叶。
我行其野偶见之，试问春蚕何日结。
老婆敛手复低眉，未足四眠那知得。
自从纸上扫青子，朝夕喂饲如婴儿。
只今上筐十日许，食叶如风响如雨。
夜深人静不敢眠，自绕床头逐饥鼠。
又闻野祟能相侵，典衣买纸烧蚕神。
一家心在阴雨里，只恐叶湿缲难匀。
明朝满簇收银茧，轧轧车声快如剪。
小姑促汤娘剥纰，嬉嬉始觉双眉展。
缲成白雪不敢闲，锦上织成双凤团。
天寒尺寸不得著，尽与乃翁输县官。
君不见长安女儿嫩如水，十指不动衣罗绮。
我曹辛苦徒尔耳，依旧绩麻冬日里。