充赋名今遂，安亲事不违。
甲科文比玉，归路锦为衣。
海运同鹍化，风帆若鸟飞。
知君到三径，松菊有光辉。
《送虞秀才擢第归长沙》全文
- 拼音版原文全文
送 虞 秀 才 擢 第 归 长 沙 唐 /独 孤 及 充 赋 名 今 遂 ，安 亲 事 不 违 。甲 科 文 比 玉 ，归 路 锦 为 衣 。海 运 同 鹍 化 ，风 帆 若 鸟 飞 。知 君 到 三 径 ，松 菊 有 光 辉 。
- 注释
- 充赋：成就，实现。
名今遂：功成名就。
安亲：孝顺父母。
事不违：心愿达成。
甲科：科举考试的优秀等次。
文比玉：文章如美玉般珍贵。
归路：荣归之路。
锦为衣：比喻华丽的衣饰。
海运：比喻仕途或人生的广阔舞台。
鹍化：大鹏变化，比喻人的高升或转变。
风帆若鸟飞：风帆飘动如鸟儿在空中飞翔。
三径：古代隐士住处的代称，这里指隐居之地。
松菊：象征高洁品格，常与隐士生活联系在一起。
光辉：光彩，这里形容松菊的光芒映照出你的高尚品质。
- 翻译
- 如今功成名就，孝顺父母心愿达成。
科举文章如美玉，荣归之路似锦绣。
如同海运中的大鹏展翅，风帆飘动如鸟飞翔。
料想你已至那隐居之地，松菊之光映照你的风采。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人独孤及所作，名为《送虞秀才擢第归长沙》。诗中充满了对友人考取功名、荣归故里的庆贺和美好祝愿。
"充赋名今遂，安亲事不违。"
这两句表达了对朋友成功考试的喜悦之情，以及希望他能够顺利回家团聚的美好愿望。其中，“充赋”指的是科举考试中的文章作业，“名今遂”意味着考生在此次考试中取得了优异的成绩；“安亲事不违”则是希望朋友能够平安无事地回到家庭怀抱中。
"甲科文比玉，归路锦为衣。"
这里赞美的是朋友在文学上的才能，以及对他荣归时所获得荣誉的描绘。“甲科文”指的是最高等级的文章，“比玉”则是用来形容文章如同珍贵的玉石一般；“归路锦为衣”形象地表达了朋友归途中所获赞誉，如同穿上了华丽的锦衣。
"海运同鹍化，风帆若鸟飞。"
这两句则以生动的比喻描绘了朋友乘船归来的景象。“海运”指的是长途跋涉，“同鹍化”是说他如同神话中的 鹏鹍一类能够在天地间自由翱翔；“风帆若鸟飞”则形容他的归途之快，如同鸟儿乘风而起，飞得又高又远。
"知君到三径，松菊有光辉。"
最后两句诗人表达了对朋友未来生活的美好祝愿。“知君到三径”是说当你到达那片宁静的山林之时，“松菊有光辉”则预示着那里充满了自然的清新与和谐，象征着朋友在精神上也能达到一种超然物外的境界。
整首诗通过对自然景观的描绘，以及对人生境遇的美好祝愿，展现了一种典型的中国古代文人对于功名、家庭与自然和谐相处的情感态度。
- 作者介绍
-
独孤及
独孤及（725～777），唐朝散文家，字至之，河南洛阳人，天宝末，以道举高第，补华阴尉。代宗召为左拾遗，俄改太常博士。迁礼部员外郎，历濠、舒二州刺史，以治课加检校司封郎中，赐金紫。徙常州，卒谥曰宪。集三十卷，内诗三卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：至之 籍贯：河南洛阳 生辰：725～777
- 猜你喜欢
送张叔夏游金陵
肯向金渊暂泊舟，相逢衮衮别方休。
移宫换羽周郎顾，咏月吟风太白游。
床上无金犹好客，尊中有酒可消愁。
明朝又作台城客，细看青山似洛州。