水乡霜落，望西山一寸，修眉横碧。
南浦潮生帆影去，日落天青江白。
万里浮云，被风吹散，又被风吹积。
尊前歌罢，满空凝淡寒色。
人世会少离多，都来名利，似蝇头蝉翼。
赢得长亭车马路，千古羁愁如织。
我辈情钟，匆匆相见，一笑真难得。
明年谁健，梦魂飘荡南北。
《念奴娇·其四》全文
- 注释
- 水乡：江南水乡。
西山：远处的山脉。
修眉：形容女子美丽的眉毛。
南浦：古代地名，泛指送别的地方。
浮云：比喻人生的短暂和无常。
尊前：酒杯前。
羁愁：旅居他乡或离别之愁。
一笑：欢笑，此处指难得的快乐时刻。
明年：未来的某一年。
梦魂：梦境中的灵魂，象征思念之情。
- 翻译
- 秋霜覆盖水乡，远眺西山，如美人黛眉横卧碧波。
南浦江边，船帆随潮水离去，夕阳下天空与江面一片青白。
万里浮云被风驱散又聚拢，如同人生的聚散无常。
酒杯前歌声停歇，空中弥漫着淡淡的寒意。
人世间相聚少别多，追逐名利如同微小的苍蝇和蝉翼。
只留下长长的路途和无尽的离愁，如同交织的细线。
我们的情感深沉，匆匆相逢一笑实属不易。
未知的明天，谁能健康，梦中魂魄飘荡在南北之间。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅江南秋日水乡的画面。"水乡霜落，望西山一寸，修眉横碧"，寥寥数语便勾勒出霜降后的清冷景色，西山如黛，山色如女子修眉般秀美。接着，"南浦潮生帆影去，日落天青江白"，通过南浦的潮水和远行的帆影，展现出江面的开阔与日暮的宁静。
词中"万里浮云，被风吹散，又被风吹积"，寓言人生的无常，如同浮云聚散，暗示了词人对世事变幻的感慨。"尊前歌罢，满空凝淡寒色"，酒宴过后，空中的寂静与寒意更显词人内心的孤寂与落寞。
"人世会少离多，都来名利，似蝇头蝉翼"，词人感叹人生短暂，名利如过眼云烟。"赢得长亭车马路，千古羁愁如织"，表达了对离别之苦的深深忧虑，以及对长久分离的无奈。最后，"我辈情钟，匆匆相见，一笑真难得"，表达了词人珍惜眼前相聚的深情，而"明年谁健，梦魂飘荡南北"则预示着未来的不确定性，以及对远方亲朋的思念。
整体来看，这首《念奴娇》以景抒情，寓言深刻，展现了词人对人生无常、离别之痛的深沉感悟。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
水调歌头.秋夜怀陆荩思司铎束瓯，用苏东坡原韵
华盖山高矣，渺若洞中天。
容成曾许相见，会面在何年？
我欲乘风访道，只恐丹台石室，炉灶已灰寒。
此日空惆恨，盼望斗牛间。谢巘上，春草梦，白云眠。
临流一镜，笑看池水璧同圆。
时有春秋冬夏，教有诗书弦诵，乐事总称全。
今夜江心里，月色正娟娟。