黯黯离怀，向东门系马，南浦移舟。
薰风乱飞燕子，时下轻鸥。
无情渭水，问谁教、日日东流。
常是送、行人去后，烟波一向离愁。
回首旧游如梦，记踏青殢饮，拾翠狂游。
无端彩云易散，覆水难收。
风流未老，拚千金，重入扬州。
应又是、当年载酒，依前名占青楼。
《汉宫春》全文
- 注释
- 黯黯：阴暗抑郁的心情。
离怀：离别之情。
东门：城东门。
南浦：泛指送别之地。
薰风：温暖的春风。
燕子：春天的常见鸟类。
渭水：古代中国的重要河流。
东流：向东流淌。
烟波：水面上的雾气和波纹。
离愁：离别之苦。
踏青：春天出游。
拾翠：采摘翠绿的植物。
彩云：比喻美好的时光。
覆水：泼出去的水，比喻无法收回的事物。
风流：指才情风雅。
拚千金：不惜代价。
扬州：古代繁华的江南城市。
名占青楼：在青楼有名声。
- 翻译
- 心中充满离别的忧郁，牵马向东门，划船向南浦。
微风吹过，燕子纷飞，时而有轻鸥掠过。
无情的渭水啊，是谁让它日日向东流去？
常常在行人离去后，我独自面对烟波，满心离愁。
回忆起往昔的游玩，如同梦境，那时踏青畅饮，采摘翠色花朵，疯狂游玩。
忽然间，美好的时光如彩云消散，覆水难收。
青春尚未老去，我决心不惜千金，再次回到扬州。
想来那应是当年载酒欢聚，同样的名楼，依然会留下我的名字。
- 鉴赏
这首宋词《汉宫春》由晁冲之所作，表达了离别之情与对往昔欢愉时光的怀念。开篇"黯黯离怀，向东门系马，南浦移舟"描绘了离别的场景，马匹在东门外默默等待，船只在南浦边告别，营造出一种沉重而感伤的氛围。"薰风乱飞燕子，时下轻鸥"则以自然景象衬托离别之苦，燕子和鸥鸟的自由自在反衬出人的无奈。
接下来，词人感叹渭水无情，日日东流，象征着时光流逝，离愁难消。"常是送、行人去后，烟波一向离愁"进一步强化了离别后的孤独与愁绪。回忆起过去的快乐时光，如踏青、醉饮、拾翠等活动，词人用"无端彩云易散，覆水难收"来比喻美好瞬间的短暂和逝去的不可挽回。
最后，词人表达对风流岁月的留恋，愿意不惜千金重游扬州，寻找昔日的欢乐。结尾处设想当年载酒的场景，再次强调了对往昔繁华的追忆和对未来的期待，"依前名占青楼"则暗示了对美好记忆中那些名妓的怀念。
总的来说，这首词情感深沉，通过对离别、回忆和向往的交织，展现了词人丰富的情感世界和对过去美好时光的深深眷恋。
- 作者介绍
-
晁冲之
晁冲之（生卒年不详），宋代江西派诗人，字叔用，早年字用道。济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣（1094～1097）初，党争剧烈，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后回到汴京，当权者欲加任用，拒不接受。终生不恋功名，授承务郎。朝代：宋 字：叔用 籍贯：济州巨野（今属山东） 生辰：1094～1097
- 猜你喜欢
题建溪刘希和吟趣园
佳气满吴洲，琅琅谪仙句。
当其傲云月，风流良可慕。
寂寥数百载，何人踵逸步。
建溪有刘侯，于吟契其趣。
是知建与吴，妙处同一悟。
水石巧萦纡，烟云互吞吐。
花光时变眩，山色无旦暮。
物物可供吟，先为梅花赋。
送印寒邓簿得阙西归
才藻世于家，勾朱新职华。
学能如艺木，春到可生花。
野店寒吟月，轻装晓度沙。
君行余止酒，一念一兴嗟。