胡笳夜奏塞声寒，是我乡音听渐难。
料得小来辛苦学，又因知向峡中弹。
《黄草峡听柔之琴二首·其一》全文
- 注释
- 胡笳：一种古代吹奏乐器，声音悲凉，常用于边塞诗中表达思乡之情。
塞声：边塞特有的声音，这里指胡笳声带有边疆的寒意和凄清。
乡音：家乡的口音或音乐，此处指胡笳声让诗人联想到家乡。
听渐难：渐渐难以听到，可能是因为远离家乡或环境变迁。
料得：猜想，料想。
小来：从小的时候。
辛苦学：努力学习，这里特指学习胡笳的演奏。
知向：知道、记得。
峡中弹：在峡谷中弹奏，暗示在特殊的地理环境中回忆起过去的曲子。
- 翻译
- 夜晚胡笳的演奏带着边塞的寒意，这是我熟悉的乡音却渐渐难以听见。
想来小时候辛苦学习的曲调，如今又因为在峡谷中回响而被重新记起。
- 鉴赏
这是一首描写故乡音响的诗句，表达了诗人对于家乡声音的怀念与渴望。"胡笳夜奏塞声寒"一句，通过对边塞上胡笳（一种古代乐器）的夜间演奏和严寒气氛的描写，营造了一种荒凉而又有些许悲凉的氛围，这里的“塞声”指的是边疆的风声，既有自然之声也有战争之声，显示了作者对于远方家乡声音的感受。
“我是乡音听渐难”一句，则表达了诗人对故乡声音的怀念和渴望。随着时间的流逝，这种声音在耳边变得越来越模糊，难以再次听到，从而加深了作者对于家乡的声音的思念。
“料得小来辛苦学”一句，通过提及对某种技艺（可能是琴艺）的学习和练习，暗示了诗人为了追求艺术上的完善所付出的努力。这里的“料得”表明诗人对于未来有着深思熟虑的考虑。
最后，“又因知向峡中弹”一句，则透露出诗人对琴艺的热爱和执着，甚至愿意前往险峻的峡谷之中去弹奏，这里的“峡中弹”可能是指在自然山水之间追求艺术的极致，也可能是隐喻要在生活的困境中坚持自己的艺术理想。
整体来看，这首诗通过对故乡声音的回忆和个人技艺的追求，表达了诗人对于家乡情感的深切怀念，以及对于艺术不懈追求的决心。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
转调二郎神/二郎神.余生日，林农卿赠此词，终篇押一韵，效嚬一首·其一
抽还手版，受用处、十分轻省。
便衣剪家机，饭炊躬稼，且免支移系省。
帝悯龙钟蠲朝谒，予长假、毋烦申省。
笑木石虚斋，暮年忺做，端明提省。闲冷。
橐金散尽，书筒来省。
有小小楼儿，看山待月，绝胜崔公望省。
两鹤随轩，一奴负锸，此外诸馀从省。
把一身本末，绿章奏过，泰玄都省。
木兰花慢·其六赵叟生日
郡人元未识，新太守、定何如。
待说向诸贤，西桥人物，个个清臞。
相将下车许久，但凝香之乐一些无。
残漏几筹视事，浓油一盏观书。旁人徒见两轮朱。
玉色未尝腴。有无穷阴骘，三农衣食，万衲钟鱼。
尔侬迎新送旧，似君侯、清约更谁欤。
欲举一杯寿酒，却愁破费兵厨。