溪僧还共谒，相与坐寒天。
屋雪凌高烛，山茶称远泉。
夜清更彻寺，空阔雁冲烟。
莫怪多时话，重来又隔年。
《同朱庆馀宿翊西上人房》全文
- 拼音版原文全文
同 朱 庆 馀 宿 翊 西 上 人 房 唐 /周 贺 溪 僧 还 共 谒 ，相 与 坐 寒 天 。屋 雪 凌 高 烛 ，山 茶 称 远 泉 。夜 清 更 彻 寺 ，空 阔 雁 冲 烟 。莫 怪 多 时 话 ，重 来 又 隔 年 。
- 翻译
- 溪边的僧人一起前来迎接，大家围坐在寒冷的天气中。
屋檐上的雪积得很高，烛光在其中摇曳，远处山间的茶香与泉水声相应和。
夜晚格外清冷，寺庙的钟声更加响亮，大雁穿过空旷的天空冒着烟雾。
不要责怪我们谈了太久，因为再次相见可能又要隔一年了。
- 注释
- 溪僧：住在溪边的僧人。
还：仍然，依旧。
共谒：一起迎接。
相与：相互，一起。
屋雪：屋檐上的雪。
凌：覆盖，堆积。
高烛：高高的蜡烛。
山茶：山中的茶树。
称：适合，相配。
远泉：远方的泉水声。
夜清：夜晚清冷。
更彻：更加清晰。
寺：寺庙。
空阔：空旷开阔。
雁冲烟：大雁穿越烟雾。
莫怪：不要怪罪。
多时话：长时间交谈。
重来：再次回来。
隔年：相隔一年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的山中僧侣与友人的聚会图景。开篇“溪僧还共谒，相与坐寒天”两句，表达了僧人在溪边返回，与友人共同坐在寒冷的日子里，给人以清贫自适的生活态度。
接着，“屋雪凌高烛，山茶称远泉”二句，通过对比屋顶积雪与高烛，以及山中茶树和远方泉水的描写，展现了深山中的静谧景象。雪花纷飞覆盖着屋檐，而远处的泉水因山茶而显得更加神秘。
“夜清更彻寺，空阔雁冲烟”两句，则进一步渲染了夜晚寺庙的寂静与高远。夜深人静，只有偶尔飞过的雁引起轻微的烟雾，让读者感受到一种超然物外的境界。
最后，“莫怪多时话，重来又隔年”两句，表达了对友人的思念和时间流逝的感慨。诗人似乎在提醒自己和朋友，不要惊叹过往的欢聚已经过去许久，因为岁月匆匆，我们很快就会再次相聚，但却又隔了一年。
整首诗通过精细的情景描绘，传达了对自然之美与人间友情的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。