风声吹竹健，凉气著身轻。
谁有闲心去，江边看水行。
村遥红树远，野阔白烟平。
试裂芭蕉片，题诗问竺卿。
《秋兴寄胤公》全文
- 拼音版原文全文
秋 兴 寄 胤 公 唐 /齐 己 风 声 吹 竹 健 ，凉 气 著 身 轻 。谁 有 闲 心 去 ，江 边 看 水 行 。村 遥 红 树 远 ，野 阔 白 烟 平 。试 裂 芭 蕉 片 ，题 诗 问 竺 卿 。
- 注释
- 风声：风吹过的声音。
竹健：竹子在风中显得坚韧有力。
凉气：凉爽的空气。
著身轻：使身体感到轻松。
谁有：谁能够。
闲心：闲适的心情。
江边：河流的岸边。
看水行：观赏水流。
村遥：村庄遥远。
红树远：红色树叶的树木在远处。
野阔：野外空旷。
白烟平：白色的烟雾平坦展开。
试裂：尝试着撕开。
芭蕉片：芭蕉的叶子。
题诗：写上诗句。
问竺卿：向朋友竺卿询问或致意。
- 翻译
- 风吹过竹林声响激昂，凉爽的气息让身体感到轻松。
谁能有这份闲情逸致，去到江边静看水流淌。
村庄遥远红树隐约可见，旷野广阔白烟铺陈平整。
我试着撕下芭蕉叶一片，书写诗句询问竺卿友人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的田园风光图景，诗人通过对自然界的细腻描写，抒发了自己的情感和思想。首句“风声吹竹健”表达了秋风中竹子的清脆声音，如同在呼唤着什么，这种描述传递了一种生机勃勃的感觉。
接下来的“凉气著身轻”则描绘了秋天的凉爽气息，给人一种清新脱俗的感受。诗人的这种体验，不仅是对自然物理状态的刻画，更蕴含着一种精神上的清洁和解脱。
第三句“谁有闲心去，江边看水行”表现了诗人对于闲适生活的向往，以及对流动不息的江水的观察。这里的“闲心”，既可以理解为闲暇的心境，也暗示了一种超然物外的情怀。
接着，“村遥红树远，野阔白烟平”继续展现了秋天的景象。远处的红色树木和近处的白色炊烟，都在诗人眼中构成了一个宁静而又生动的画面。这不仅是对自然美景的描摹，更是诗人内心世界的一种映射。
最后两句“试裂芭蕉片，题诗问竺卿”则显示了诗人的文艺修养和情感表达。诗人通过撕裂芭蕉叶来写下自己的诗篇，并且向朋友（这里的“竺卿”）询问，这不仅是对友情的一种传递，也是对文学创作的一种探讨。
整首诗以清新自然的笔触，勾勒出一个秋意盎然、心境淡远的世界。诗人通过与自然的对话，表达了自己对于生活闲适和精神自由的向往，以及对于友情和文学创作的珍视。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。
- 诗词赏析