牵牛遥映水，织女正当车。
星桥通汉使，机石逐仙槎。
隔河相望近，经秋离别赊。
秋将今夕恨，复看明年花。
《七夕》全文
- 注释
- 牵牛：星座名，通常指牛郎星。
遥映水：在远处与水面相映，形容星星倒映在水中的景象。
织女：星座名，指织女星，常与牛郎星相对，有牛郎织女的传说。
正当车：位置恰好，这里形容织女星的位置。
星桥：指神话中连接牛郎织女的鹊桥，此处比喻银河。
通汉使：传说中的使者，可能指传递情谊的角色，此处象征沟通。
机石：织女纺织所用的石头，暗指织女。
逐仙槎：仙人乘坐的木筏，随水流漂动，比喻星体的移动。
隔河：指银河，分隔牛郎织女的天界河流。
相望近：心灵上感觉很近，虽然物理上被分开。
经秋：经过秋天，暗示时间的流逝。
离别赊：离别的时间显得很长。
秋将今夕恨：今晚的秋色带着离别的愁恨。
复看明年花：期待着明年花开时再次相见。
- 翻译
- 牵牛星远远映照在水中，织女星正好位于车前（指天文上的位置）。
银河上的桥梁仿佛通向了汉朝的使者，织布机旁的石头随着仙人的木筏漂流。
虽然被银河隔开，但两颗星相互守望感觉距离并不遥远，经历了秋天的离别，时间显得格外漫长。
今年的秋夜带着离别的愁恨，又期待着明年的花开再相见。
- 鉴赏
这首诗描绘了牛郎织女的传说中那份深情与无奈。"牵牛遥映水，织女正当车"两句设置了场景，通过对牛郎和织女位置的描写，展现出他们之间隔阂的距离感。
"星桥通汉使，机石逐仙槎"这两句则是对传说中七夕夜空降星桥，让牛郎与织女得以相会的情景进行了美化。"星桥"指的是 形成的鹊桥，而"机石逐仙槎"则暗示了天意的安排。
"隔河相望近，经秋离别赊"表达了即便是最短暂的相聚，也只能在一段时间后再次告别。这里的“秋”字，既指季节，也隐含了悲凉的情感。
最后两句"秋将今夕恨，复看明年花"则深化了这份无常与哀愁。诗人通过牛郎织女的故事抒写了对逝去时光的留恋，以及对未来重逢的期待和憧憬。
整首诗语言清新自然，情感真挚而深刻，以巧妙的笔触勾勒出一个个生动的情境。通过描绘牛郎织女一年一度的相会与别离，诗人传达了对爱情的珍惜以及面对无常时光的无奈与哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重纪五子篇·其四张御史大夫佳胤
岷峨孕才秀，铜梁嗣临邛。
昔托艺苑盟，均年如弟兄。
岂无竹林隽，坦陀让山公。
处则若渊停，沛则九有丰。
五领开府节，三奏保障功。
谈笑杯俎间，立除肘腋凶。
既表文士用，复解书生穷。
追锋一召入，立拜留侯封。
黔黎既膻悦，翰管亦景从。
而我独何为，亹亹称赤松。
秋风辞
秋风谡谡兮，霜未飞。草木忍雕兮，待恩晖。
晋有璧兮，汾有珠。君心怿兮，自敷腴。
鏦金钲兮，雷大鼓。神鱼跃兮，黄鹄舞。
志谈荡兮，媒慨慷。来日短兮，去日长。
望岧峣兮，耸双龙。恭已无为兮，垂舜裳。
后天地兮，凋三光。
谒汉高庙
元冬曜白日，旷野吹大风。
旅行齐楚交，密与丰沛通。
磊磈半亩丘，乃有高皇宫。
堂堂赤帝子，仪像居当中。
天运苟不极，未肯生英雄。
一时风云会，百辈皆王公。
野人守敦朴，香火祈年丰。
那知千载上，行天乘六龙。
丈夫事真主，圣人优百工。
感叹复感叹，岂必非遭逢。