风雨春无绪，人家食并寒。
一年佳节过，五字小诗难。
开户桃花笑，倾杯竹叶乾。
听人谈异俗，为尔慰愁端。
《寒食风雨中过南湖》全文
- 拼音版原文全文
寒 食 风 雨 中 过 南 湖 宋 /项 安 世 风 雨 春 无 绪 ，人 家 食 并 寒 。一 年 佳 节 过 ，五 字 小 诗 难 。开 户 桃 花 笑 ，倾 杯 竹 叶 乾 。听 人 谈 异 俗 ，为 尔 慰 愁 端 。
- 注释
- 无绪：心情无法平静。
并寒：生活因寒冷而艰难。
佳节：美好的节日。
五字小诗：简短的五言诗。
桃花笑：形容桃花仿佛在微笑。
竹叶乾：竹叶青酒喝完。
异俗：不同的风俗习惯。
愁端：忧愁的源头。
- 翻译
- 风雨交加，春天的心情无法平静，人们的生活也因寒冷而艰难。
一年的佳节已经过去，写一首表达这复杂心情的五言小诗却很难。
打开门窗，桃花似乎在微笑，举杯畅饮，竹叶酒已喝干。
听着别人的奇异风俗谈论，为了你，我试图排解心中的忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人项安世在寒食节风雨交加的时节，路过南湖时的内心感受。首句“风雨春无绪”表达了诗人因风雨而心情低落，无法享受春天的美好。接着，“人家食并寒”暗示了节日氛围的凄凉，人们的生活也显得清贫和寒冷。
“一年佳节过，五字小诗难”流露出诗人对时光流逝的感慨，以及在这样的特殊日子里创作诗歌的不易。然而，即使环境艰难，诗人仍试图以“开户桃花笑，倾杯竹叶乾”来寻觅一丝欢乐，借桃花的盛开和竹叶的干冽表达对生活的坚韧和乐观。
最后两句“听人谈异俗，为尔慰愁端”则转向了他人的欢声笑语，通过聆听别人的习俗谈论，诗人找到了些许安慰，暂时忘却了自己的愁绪。整体来看，这是一首寓情于景，反映出诗人面对生活困顿时的坚韧与寻求慰藉的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
朝鲜权在衡招饮观梅
雪消江户春满枝，权君招饮不得辞。
已看名士同来盛，况是明月初圆时。
官梅登盆映银烛，使星入座临酒卮。
逡巡开筵极丰腆，食单时尚从欧西。
淳熬捣珍炮糁渍，浆水醷滥酏醢醯。
左殽右胾近古法，葡萄论斗行如淮。
主人殷勤善言笑，客不解语惟解颐。
酒酣登楼望天际，乡思正与寒云迷。
烹茶却唤看影画，亦有巾帼搀须眉。
德法二主信时杰，猛很欲作鳞之而。
谁知异人华盛顿，状貌酷类枯禅师。
雄豪百鍊至平淡，中外一理元无疑。
盛衰天道迭倚伏，会有能者同华夷。
霜风吹面醉渐解，归舍儿女犹唔咿。
汪君翌日幸语我，大夫以下皆为诗。
我虽强作用我法，措语蹇涩爱者谁？
《朝鲜权在衡招饮观梅》【清·郑孝胥】雪消江户春满枝，权君招饮不得辞。已看名士同来盛，况是明月初圆时。官梅登盆映银烛，使星入座临酒卮。逡巡开筵极丰腆，食单时尚从欧西。淳熬捣珍炮糁渍，浆水醷滥酏醢醯。左殽右胾近古法，葡萄论斗行如淮。主人殷勤善言笑，客不解语惟解颐。酒酣登楼望天际，乡思正与寒云迷。烹茶却唤看影画，亦有巾帼搀须眉。德法二主信时杰，猛很欲作鳞之而。谁知异人华盛顿，状貌酷类枯禅师。雄豪百鍊至平淡，中外一理元无疑。盛衰天道迭倚伏，会有能者同华夷。霜风吹面醉渐解，归舍儿女犹唔咿。汪君翌日幸语我，大夫以下皆为诗。我虽强作用我法，措语蹇涩爱者谁？
https://shici.929r.com/shici/HauKHSnL.html