前朝旧业想遗尘，今日他乡独尔身。
郧地国除为过客，杜陵家在有何人。
苍苔白露生三径，古木寒蝉满四邻。
西去茫茫问归路，关河渐近泪盈巾。
《郧上送韦司士归上都旧业》全文
- 注释
- 前朝：过去的朝代。
旧业：过去的产业或家族事业。
遗尘：遗留的痕迹或记忆。
他乡：异乡。
独尔身：独自一人。
郧地：古代地名，今湖北郧县一带。
国除：国家废除或领土被剥夺。
杜陵：古代地名，位于今陕西西安东南。
何人：还有谁。
苍苔：青苔，指长满青色苔藓的地面。
白露：清晨的露水。
三径：古代隐士住处的小路，这里泛指小径。
古木：古老的树木。
寒蝉：秋天的蝉，声音凄凉。
四邻：四周的邻居。
西去：向西走。
归路：回家的路。
关河：山川险要之地，如关隘和河流。
泪盈巾：泪水打湿了衣巾。
- 翻译
- 怀念往昔故乡的遗迹，如今身处异乡只有我一人。
郧地已不再是国家的一部分，我如同过客；杜陵老家还有谁居住呢？
青苔白露覆盖了三条小径，古老的树木和寒蝉充满四周邻居。
向着西方走去，迷茫中寻找回家的路，越接近关河，泪水湿透了我的衣巾。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘长卿的作品，名为《郧上送韦司士归上都旧业》。诗中充满了对往昔岁月和故土的情感，以及对于朋友离别的不舍。
"前朝旧业想遗尘，今日他乡独尔身。" 这两句表达了诗人对于过去繁华时期的怀念与现在孤独异乡的对比。"郧地国除为过客，杜陵家在有何人。" 这两句则是说郧地如同过往之客，而杜陵却是他人的家园，流露出诗人对故土和亲人无法相守的无奈。
"苍苔白露生三径，古木寒蝉满四邻。" 这里描绘了一幅深秋景象，苍苔覆盖了小路，露水珠光，古树间传来了蝉鸣声，营造出一种凄清、萧索的氛围。
"西去茫茫问归路，关河渐近泪盈巾。" 最后两句则是诗人对远行的朋友提出询问，以及自己内心的不舍和哀伤，泪水涟涟，以至于要用巾帕擦拭。
整首诗通过对自然景象的描写，表达了诗人对于友情、故土以及时光流逝的深切感怀。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
南江歌赠冯侍御
我闻南江水，发源岷山下。
延袤至浔阳，一派分九派。
自东一折入淞江，千里遥遥无限界。
君家正在淞之隅，黄茅一搭为安居。
座有丹山碧水之雅趣，案有百家诸子之菑畬。
朝饮淞江水，暮食淞江鱼。
淞江之水即是南江水，水木本源情敢违，呜呼水木本源情敢违。