遁斋居士。今年今日，又添一岁。
鬓雪心灰，十分老懒，十分憔悴。
休言富贵长年，那个是、生涯活计。
茗饮一瓯，纹楸一局，沈烟一穗。
《柳梢青·其二乙丑自寿》全文
- 翻译
- 遁斋居士在这一天，又增加了一岁。
满头白发，内心疲惫，非常懒散，面容憔悴。
别再谈论长久的富贵，那并非生活的真谛。
品一杯茶，下一局棋，享受一缕沉香。
- 注释
- 遁斋居士：指代诗人的别号或住所名。
又添一岁：增加了一年的年龄。
鬓雪：形容头发斑白。
心灰：形容心情沮丧或对世事失去热情。
十分老懒：非常懒惰。
十分憔悴：形容身体和精神状态极度疲倦。
休言：不要说。
富贵长年：长久的富贵生活。
生涯活计：生活的真正意义。
茗饮：品茗。
纹楸：围棋棋盘。
沈烟：沉香燃烧产生的烟雾。
- 鉴赏
这首《柳梢青·其二》是宋代词人郭应祥自寿之作，表达了词人对自己年华老去的感慨和对淡泊生活的向往。"今年今日，又添一岁"直接点明了词人的年龄增长，流露出一丝无奈与自嘲。"鬓雪心灰，十分老懒，十分憔悴"通过描绘白发苍苍、心境疲惫的形象，展现了词人对岁月流逝的深深感叹。
"休言富贵长年，那个是、生涯活计"进一步揭示了词人对世俗富贵的淡漠，他认为长久的富贵并非人生真谛。"茗饮一瓯，纹楸一局，沈烟一穗"则描绘了他宁静淡泊的生活方式，品茗、对弈、燃香，这些都是他寻求内心平静的简单乐趣。
整体来看，这首词以自我调侃的方式，表达了词人对人生哲理的思考和对晚年生活的满足与享受，透露出一种超脱世俗的豁达情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三战败不羞
三战败不羞，一官迁辄喜。
古人思慰亲，愧辱宁在己。
于陵避兄食，织屦仰妻子。
恩义有相权，洁身非至理。
挽舜元胡著作郎
德行文章里闬宗，姓名朝野尽知公。
侍亲存没皆全孝，报政初终必竭忠。
性直不从花县乐，分安求逸郁堂空。
从今永别人间去，笑入蓬瀛阆苑中。
送真州吴处厚使君
江上斋船驻彩桡，鸣笳应满绿杨桥。
久为汉吏知文法，当使淮人服教条。
拱木延陵瞻故国，丛祠瓜步认前朝。
登临莫负山川好，终欲东归听楚谣。