五月今年更索裘，穷山积雨冷于秋。
斯须变化真难料，宿昔沉绵幸少瘳。
老强读书犹有益，贫因知道故无忧。
葵花零落浑閒事，且望田家早稻收。
《五月六月雨寒二十馀日》全文
- 注释
- 五月：农历五月。
索裘：寻求皮衣，保暖。
穷山：偏远山区。
积雨：连绵降雨。
冷于秋：比秋天还冷。
斯须：一会儿。
变化：天气变化。
真难料：难以预料。
宿昔：长久。
沉绵：持续不断。
少瘳：稍有好转。
老强：老而力壮。
读书：阅读学习。
犹有益：仍有益处。
贫因：因为贫穷。
知道：明白道理。
故无忧：因此不忧虑。
葵花：向日葵。
零落：凋谢。
浑閒事：完全不重要。
田家：农家。
早稻收：早稻收割。
- 翻译
- 今年五月格外需要厚衣，连穷山僻壤的雨水也比秋天还冷。
天气变化无常，实在难以预料，长久以来的不适幸好有所缓解。
虽然年老仍坚持读书还是有好处的，因为贫穷让我深知生活的道理，所以并不忧虑。
葵花凋零已成寻常事，只盼望农家早稻能早日丰收。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山积雨的萧瑟画面，诗人通过对自然环境的观察，抒发了自己对生活和读书的思考。"五月今年更索裘"一句表明天气异常寒冷，连五月都需要穿上御寒的衣物。此后"穷山积雨冷于秋"则进一步渲染出一种深山里的萧瑟之感，积雨使得山中更加寒冷，甚至比秋天还要冷。
斯须变化真难料，这两句表达了对自然界变幻莫测的感慨。"宿昔沉绵幸少瘳"则是说过去的疾病或忧虑如今已有所好转，但"宿昔"一词也透露出一种时光流逝、往事难忘的情怀。
"老强读书犹有益，贫因知道故无忧"显示了诗人积极向上的人生态度。即便年岁已高，身体力行不如从前，但依然能够通过阅读书籍获得智慧和精神上的满足。而面对贫困，诗人认为知晓天命、淡泊明志，因此也就少了许多忧愁。
最后两句"葵花零落浑閒事，且望田家早稻收"则是表达了对农事的关心。葵花散落，象征着时光的流逝和自然界的轮回，而诗人却更关注田间的劳作，希望乡村的农家能早日收获稻谷，以确保生活的温饱。
这首诗通过对寒冷五月天气的描写，以及对个人生活、阅读和农事的思考，展现了诗人面对困境时的坚韧与乐观，同时也流露出对自然界和农耕生活的深切关怀。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
贺新郎·其一塞上
天末卢龙道。看敷分、山崖耸峙，河流低绕。
极望长城烟一抹，但见黄榆白草。
又添得、孤鸿飘渺。
寒月如霜沙似雪，想当年、有客伤心早。
重画出，边愁稿。短衣自倚高楼啸。
吊西风、一杯残酒，泪痕多少。
漫说明妃出塞苦，不见玉关人老。
更减尽、英雄怀抱。
剩有琵琶浑不似，倩庐儿、弹出凉州调。
公莫舞，乌啼了。
千秋岁·其一感旧用少游韵
落花帘外。点点残红退。云穗乱，风筝碎。
愁拈翡翠管，恨拆鸳鸯带。
薄幸煞，燕儿难捉鹦哥对。
梦想瑶台会，绣被同舟盖。锦字杳，遗香在。
星移银汉断，雨散巫峰改。
魂去也，化成精卫填青海。