富贵功名等弁髦，何如声迹翳蓬蒿。
倦游正被微官缚，辞禄方知处士高。
华萼向来荣父行，芝兰重见秀儿曹。
寄言护国山头月，莫照山猿夜夜号。
《侯公谨挽词》全文
- 拼音版原文全文
侯 公 谨 挽 词 宋 /林 季 仲 富 贵 功 名 等 弁 髦 ，何 如 声 迹 翳 蓬 蒿 。倦 游 正 被 微 官 缚 ，辞 禄 方 知 处 士 高 。华 萼 向 来 荣 父 行 ，芝 兰 重 见 秀 儿 曹 。寄 言 护 国 山 头 月 ，莫 照 山 猿 夜 夜 号 。
- 注释
- 弁髦：草帽，比喻微不足道的事物。
翳：遮蔽，隐藏。
蓬蒿：野草，象征隐居生活。
倦游：厌倦了游历或仕途。
微官：小官职。
处士：未做官的士人，指隐士。
华萼：花朵的花萼，比喻家族的荣耀。
荣父行：为父亲辈带来荣耀。
芝兰：比喻有出息的孩子。
护国山：可能指代某个有特殊意义的山。
山猿：山中的猿猴，常用来象征孤独或哀愁。
- 翻译
- 富贵功名如同草帽，哪里比得上隐居生活宁静。
厌倦了仕途奔波，才发现小官职也束缚人，辞去官位才体会到隐士的高尚。
以前的荣耀属于父亲辈，如今看到孩子们像芝兰一样才华出众。
我想对山头的明月说，别再让山中的猿猴每晚悲鸣。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林季仲为侯公谨所作的挽词，表达了对侯公谨淡泊名利、崇尚清高的敬仰之情。首句“富贵功名等弁髦”以富贵功名为过眼云烟，比喻侯公谨不追求这些世俗的荣华；“何如声迹翳蓬蒿”则赞美他选择隐逸的生活，声名不显于尘世，如同草木般自由自在。
“倦游正被微官缚”写侯公谨厌倦了仕途的劳顿，被微小的官职所束缚，显示出他对官场的厌倦和对自由的向往。“辞禄方知处士高”进一步强调了他辞去官职后才真正体验到隐士的高尚品格。
“华萼向来荣父行，芝兰重见秀儿曹”通过赞美侯公谨家族的美德，暗示他的品行如同花之华萼、兰之芬芳，给家族带来了荣耀，也教育着下一代。
最后两句“寄言护国山头月，莫照山猿夜夜号”以月光比喻侯公谨的精神，希望山中的明月不要照见山猿的哀号，寓意他在宁静的山中得到了真正的安宁，表达了对逝者安息的祝愿。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过对侯公谨人生态度的描绘，展现了对高尚人格的赞美和对人生选择的深沉思考。
- 作者介绍
-
林季仲
林季仲[约公元一一三八年前后在世]字懿成，自号芦山老人，永嘉人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴八年前后在世。喜为诗，语佳而意新。宣和中进士。高宗时，赵鼎荐为台官，累迁吏部郎。秦桧主和议，季仲引句践事争之，大忤桧，辽罢去。后官太常少卿，知婺州。以直秘阁奉嗣。季仲著有竹轩杂著十五卷，今存六卷，《四库总目》传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
次韵无逸兄见寄
憔悴谁能赋大招，会将菌桂杂申椒。
巷南邻里频相过，水北山人讵可邀。
细酌敢谋长袖舞，苦吟空咏寸岑遥。
耕耘赖有陶潜妇，不羡孙郎对大桥。
中秋示座客
去年中秋时，我病起复仆。
苦遭水帝子，百计推不去。
床前客问病，草草壶觞具。
酬献呼稚子，应答烦老妪。
今年幸强健，佳节欣会遇。
况有座上客，萧散如鸥鹭。
尊前清兴发，岂数青蚊聚。
南山又朝隮，晚雨细如雾。
难追阿连玩，徒咏希逸赋。
阴晴天下同，吾事亦何预。
不须渊有珠，遑恤食无兔。
人无百中秋，对月复几度。
幸逢方外交，姑乐酒中趣。
君看清夜徂，草上已多露。