鹊报寒枝，鱼传尺素。晴香暗与风微度。
故人还寄陇头梅，凭谁为作梅花赋。
柳外朱桥，竹边深坞。何时却向君家去。
便须倩月与徘徊，无人留得花常住。
《踏莎行·其三谢人寄梅花》全文
- 翻译
- 喜鹊报知寒冷的树枝，鱼儿传递书信尺素。淡淡的香气在微风中悄悄飘过。
老朋友还寄来了陇头的梅花，谁能为这梅花写下诗篇呢？
在柳树外的朱红小桥，竹林边的深深小屋，何时能再回到你的家？
只能请月光陪伴我徘徊，因为没有人能留住花朵长驻。
- 注释
- 鹊：喜鹊。
寒枝：寒冷的树枝。
尺素：古代书写用的长条白绢，借指书信。
故人：老朋友。
陇头梅：指来自边远地方的梅花，寓意远方的思念。
朱桥：红色的小桥。
深坞：深邃的山谷或小屋。
倩：请托。
徘徊：来回走动，此处表示长久停留。
- 鉴赏
这首宋词《踏莎行·其三》是周紫芝所作，以梅花为引，表达了对远方友人的深深思念和对相聚的期盼。"鹊报寒枝，鱼传尺素"运用了鹊鸟传递消息和鱼书传递书信的典故，描绘出友人通过这些方式传达梅花的意象，暗示了友情的深厚和信息的珍贵。
"晴香暗与风微度"写出了梅花的清香在微风中悄然飘散，如同友人的思念之情无声无息地传递。"故人还寄陇头梅，凭谁为作梅花赋"表达了对友人寄来梅花的感激，以及希望有人能为这梅花写下动人的诗篇。
下片转而描绘想象中的相聚场景："柳外朱桥，竹边深坞"，画面优美，宛如一幅江南水乡的画卷，诗人期待着能在这样的环境中再次与友人重逢。"何时却向君家去"直接表达了对相聚的渴望，"便须倩月与徘徊"则借助月光的陪伴，表达了对相聚时刻的期待和对离别的无奈。
最后两句"无人留得花常住"寓意深远，既是感慨时光易逝，也是感叹与友人相聚难持久，表达了诗人对友谊的珍视和对未来的憧憬。整体来看，这首词情感真挚，语言优美，富有诗意。
- 作者介绍
-
周紫芝
周紫芝（1082-1155年），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣城市）人，南宋文学家。宋高宗绍兴十二年，中进士。十五年，为礼、兵部架阁文字。十七年（1147），为右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎。二十一年（1151），出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游人物主要有李之仪、吕好问、吕本中、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。朝代：宋 字：少隐 号：竹坡居士 籍贯：宣城（今安徽宣州市） 生辰：1082-1155
- 猜你喜欢
酬寺簿劝农追和渊明见贻
江汉之会，中具五民。见异而迁，乃丧厥真。
相彼樊山，我行所因。有閒其壤，问彼居人。
方时清明，家自为稷。其薮其浸，其动其植。
孰为使民，有田不穑。亦惟蒲鱼，恃此鲜食。
岁运周回，景躔西陆。帝籍重开，天颜逾穆。
耕事将起，毋荒游逐。凡我农官，戒民宜宿。
戒民伊何，美成在久。譬彼射侯，则求其耦。
驱率慵堕，转缘南亩。数耘疾收，在而心手。
农亦有书，匪藏金匮。盍耕如莘，盍馌如冀。
桑荫清好，浊醪日至。已勤而食，则无所愧。
勿谓此州，远连边鄙。我疆西北，尽其四履。
风雨顺时，日星循轨。屡丰作颂，以致归美。
《酬寺簿劝农追和渊明见贻》【宋·罗愿】江汉之会，中具五民。见异而迁，乃丧厥真。相彼樊山，我行所因。有閒其壤，问彼居人。方时清明，家自为稷。其薮其浸，其动其植。孰为使民，有田不穑。亦惟蒲鱼，恃此鲜食。岁运周回，景躔西陆。帝籍重开，天颜逾穆。耕事将起，毋荒游逐。凡我农官，戒民宜宿。戒民伊何，美成在久。譬彼射侯，则求其耦。驱率慵堕，转缘南亩。数耘疾收，在而心手。农亦有书，匪藏金匮。盍耕如莘，盍馌如冀。桑荫清好，浊醪日至。已勤而食，则无所愧。勿谓此州，远连边鄙。我疆西北，尽其四履。风雨顺时，日星循轨。屡丰作颂，以致归美。
https://shici.929r.com/shici/VWEqV9bz.html