平时十月幸兰汤。玉甃琼梁。五家车马如水，珠玑满路旁。
翠华一去掩方床。独留烟树苍苍。至今清夜月，依前过缭墙。
《华清引》全文
- 注释
- 平时：年年或经常。
莲汤：亦名莲花汤。
为明皇沐池；海棠汤为贵妃沐池，均在华清池内，统称为华清池。
玉甃：玉石砌成的井壁，指沐池。
琼梁：色泽晶莹的柱梁，指华丽的宫殿。
五家：指杨贵妃亲眷。
翠华：天子仪仗中以翠鸟羽毛为装饰的旗帜、车盖，代指明皇。
掩：覆盖、关闭。
烟树：云烟缭绕的树木。
缭墙：藤条盘绕的围墙。
- 翻译
- 每年十月驾临华清池，那里有玉池和华美的屋梁。明皇与贵妃年年来到这里洗沐享受，用珠宝组成的陪行饰物洒满路旁。
可叹啊，繁华不再，珠光宝气的双人床早已被灰尘覆盖，只剩烟雾笼罩下树色苍苍。清夜的明月依旧高悬空中，依然照着藤条环绕的围墙。
- 鉴赏
这首诗描绘的是中国古代皇家温泉胜地华清宫的景象。"平时十月幸兰汤"，写出了皇帝在秋末冬初的十月，常来此地沐浴，享受温泉的奢华生活。"玉甃琼梁"，用玉砌的池壁和雕饰精美的桥梁，展现了宫殿的富丽堂皇。
"五家车马如水，珠玑满路旁"，形象地描绘了随行人员众多，车马如潮，沿途珠光宝气的壮观场面。"翠华一去掩方床"，翠华指皇帝的仪仗，这里暗示皇帝离去后，宫殿显得空寂，只剩下了寂静的床榻。
"独留烟树苍苍"，通过描绘树木在月光下的朦胧景象，渲染出一种凄清的氛围，与先前的繁华形成对比。最后两句"至今清夜月，依前过缭墙"，表达了华清宫虽然人去楼空，但月夜依然如故，仿佛历史的痕迹仍在。
总的来说，这首诗以华清宫为背景，通过描绘皇帝的游幸和宫殿的盛况，以及月夜的静谧，展现了皇家生活的豪华与变迁，寓含了对历史兴衰的感慨。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
赠翟良甫洛人南游
温洛天地中，父老升平年。
清游盘石坐，醒酒落花眠。
胜地已陈迹，故事空遗编。
铜驼泣秋雨，祸机始杜鹃。
耆英日凋谢，嵩少无人烟。
怀古笑我迂，慕学嗟子贤。
购书或千金，卧榻馀一毡。
低头肯揖吏，闭口不言钱。
情已寄丘壑，足犹履山川。
驾言远寻师，胡为近舍旃。
煌煌邵程业，百世谁能传。
竹鹤窥棋雪字韵
秦马投鞭江可竭，别墅从容谋已决。
兰阶小儿呼与棋，敌手不觉平时劣。
青冈鹤唳走先声，捷书上床屐齿折。
局中胜负俄今古，身后功名谩豪杰。
何如山中静相对，风度幽篁韵清绝。
林深有客遇神机，柯烂无人传妙诀。
白头老姥独解事，化作仙禽欲饶舌。
石枰落子忽惊飞，五月骊山啄残雪。