竹鹤窥棋雪字韵全文|注释|赏析

《竹鹤窥棋雪字韵》全文

宋 / 陆文圭形式: 古风押[屑]韵

秦马投鞭江可竭，别墅从容谋已决。

兰阶小儿呼与棋，敌手不觉平时劣。

青冈鹤唳走先声，捷书上床屐齿折。

局中胜负俄今古，身后功名谩豪杰。

何如山中静相对，风度幽篁韵清绝。

林深有客遇神机，柯烂无人传妙诀。

白头老姥独解事，化作仙禽欲饶舌。

石枰落子忽惊飞，五月骊山啄残雪。

(0)

翻译: 秦朝战马挥鞭，长江之水似乎都为之枯竭，别墅中的决策已从容制定。
在兰花铺就的台阶上，小孩喊着要与我下棋，对手并未察觉我平日里的劣势。
青冈树上传来鹤鸣，仿佛预示着捷报的到来，我高兴得连鞋子上的木屐齿都折断了。
棋局中的输赢转瞬即逝，纵然身后功名显赫，也只是豪杰们的笑谈罢了。
哪比得上山中静谧相对，竹林间的风度和清音更胜一筹。
深处的树林里，偶遇高人传授棋艺，但无人能再传这巧妙的秘诀。
白发老妇洞察一切，她化身为仙鸟，似乎想告诉我什么重要的事情。
棋盘上棋子落下，突然像飞鸟般惊动，那是五月骊山残留的雪景。

注释: 秦马：秦朝的战马。
投鞭：挥鞭示意前进。
江可竭：使江水干涸。
别墅：私家别墅。
从容：冷静而有条理。
谋已决：计划已定。
兰阶：以兰花装饰的台阶。
呼与棋：呼唤一起下棋。
平时劣：平时并不出色。
青冈：青色的岗峦。
鹤唳：鹤的叫声。
捷书：胜利的消息。
屐齿折：木屐的齿被压断。
俄今古：转眼即成历史。
谩豪杰：徒然成为英雄的谈资。
山中静相对：在山中安静相对。
幽篁：幽深的竹林。
韵清绝：韵律清雅至极。
神机：高明的棋艺。
妙诀：神奇的秘诀。
白头老姥：白发的老妇。
解事：通晓世故。
仙禽：仙鹤。
饶舌：多嘴。
石枰：石制棋盘。
惊飞：突然飞起。
骊山：古代宫殿骊山。
啄残雪：啄食残雪，比喻棋局的激烈。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秦地战事图景，以马投鞭的豪迈气势开篇，暗示了决策的果断。别墅中的闲适生活与紧张的军事行动形成对比，兰阶下小孩与对手对弈，看似平常，实则暗藏高手对决。青冈鹤的叫声预示着胜利的到来，捷报传来时，连屐齿都为之折断。

诗人以棋局比喻历史的短暂和功名的虚无，提出不如在山林中与自然相对，享受风度幽竹的清雅。棋艺高超却未被世人所知，老妪独得其妙，仿佛化为仙禽，欲言又止，增添了神秘色彩。最后，落子之声惊飞，犹如雪中觅食，形象生动，寓言般的结尾让人回味无穷。

总的来说，这首诗以围棋为线索，融合了战争、隐逸、智谋与自然之美，展现了作者陆文圭独特的艺术视角和人生哲理。

作者介绍: 陆文圭
朝代：宋字：子方号：墙东籍贯：江阴（今属江苏）生辰：1252~1336

陆文圭（1252~1336），元代文学家。字子方，号墙东，江阴（今属江苏）人。博通经史百家，兼及天文、地理、律历、医药、算术之学。墙东先生是元代学者陆文圭的雅号，“墙东”并非是他居住澄东的意思。西汉末年，北海人王君公因为遭遇王莽篡权的乱世，当牛侩（买卖牛的中间人）以自隐。当时人们称他为“避世墙东王君公”。见《后汉书·逄萌传》。后来以“墙东避世”作为隐居于市井的典故，“墙东”指隐居之地。墙东先生指的是隐士陆文圭，对于这个雅号，他自己也欣然接受，将自己的作品集命名为《墙东类稿》。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！