天上鸡人唱晓筹，严妆钟动景阳楼。
千门竞洗燕脂面，流作香波入御沟。
《宫词·其五十六》全文
- 翻译
- 天上的报晓鸡人开始报时，钟声在景阳楼响起。
皇宫内外众多宫女忙碌地洗脸，胭脂水流入御沟中散发香气。
- 注释
- 天上：指皇宫上空。
鸡人：古代宫中报时的人。
唱晓筹：报晓的时刻。
严妆：精心打扮。
钟动：钟声响起。
景阳楼：宫殿中的楼阁。
千门：形容皇宫众多门户。
竞洗：争先恐后地清洗。
燕脂面：古代妇女使用的红色胭脂。
流作：流淌成为。
香波：带有香气的流水。
御沟：专供皇宫排水或引水的沟渠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的宫廷早晨景象，展现了古代皇宫中一日之始的繁华与喧嚣。"天上鸡人唱晓筹"，这里的“鸡人”是指宫中的太监，他们在清晨报时，宣告一个新的日子开始。“严妆钟动景阳楼”，则写出了宫中早晨的钟声响起，钟声与妆镜（古代妇女梳妆用的镜子）相连，传递出一种女性世界的细腻感。"千门竞洗燕脂面"形容的是宫中的无数宫女们争相梳洗打扮，以保持自己如同燕窝般洁白细腻的肌肤。“流作香波入御沟”，则是对这些精心装饰过后的宫女们所散发出的美好气息进行的描写，这些气息如同香水一般，流淌在皇帝居住的地方。
整首诗通过细腻的笔触和富有层次的意象，不仅展示了古代皇宫生活的奢华与繁复，而且还透露出一丝女性世界的柔美与私密。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
苏十三瞻登玉泉寺峰入寺中见赠作
庆门叠华组，盛列钟英彦。
贞信发天姿，文明叶邦选。
为情贵深远，作德齐隐见。
别业在春山，怀归出芳甸。
逖听多时友，招邀及浮贱。
朝沿霸水穷，暮瞩蓝田遍。
百花照阡陌，万木森乡县。
涧净绿萝深，岩暄新鸟转。
依然造华薄，豁尔开灵院。
淹留火禁辰，愉乐弦歌宴。
肃肃列樽俎，锵锵引缨弁。
天籁激微风，阳光轹奔箭。
以兹小人腹，不胜君子馔。
是日既低迷，中宵方眄眩。
枕上思独往，胸中理交战。
碧云暗雨来，旧原芳色变。
欢然自此绝，心赏何由见。
鸿濛已笑云，列缺仍挥电。
忽与去人远，俄逢归者便。
想像玉泉宫，依稀明月殿。
峰峦如登陟，水木以游衍。
息心幸自忘，点翰仍留眷。
恨无荆文璧，以答丹青绚。
《苏十三瞻登玉泉寺峰入寺中见赠作》【唐·储光羲】庆门叠华组，盛列钟英彦。贞信发天姿，文明叶邦选。为情贵深远，作德齐隐见。别业在春山，怀归出芳甸。逖听多时友，招邀及浮贱。朝沿霸水穷，暮瞩蓝田遍。百花照阡陌，万木森乡县。涧净绿萝深，岩暄新鸟转。依然造华薄，豁尔开灵院。淹留火禁辰，愉乐弦歌宴。肃肃列樽俎，锵锵引缨弁。天籁激微风，阳光轹奔箭。以兹小人腹，不胜君子馔。是日既低迷，中宵方眄眩。枕上思独往，胸中理交战。碧云暗雨来，旧原芳色变。欢然自此绝，心赏何由见。鸿濛已笑云，列缺仍挥电。忽与去人远，俄逢归者便。想像玉泉宫，依稀明月殿。峰峦如登陟，水木以游衍。息心幸自忘，点翰仍留眷。恨无荆文璧，以答丹青绚。
https://shici.929r.com/shici/W1FPki.html