饯筵绿绕红围处，只这孩儿。两泪垂垂。
不忍教人遽别离。别离不作多时计，千日为期。
却恐归时。人道寻春已较迟。
《采桑子·其二赠丽华》全文
- 翻译
- 在那绿树环绕、红花簇拥的饯别宴席上，只有这个孩子，满眼含泪。
我不忍心让他这么快就承受分别的痛苦。我们不急于计算分别的时间，约定一千日后再相见。
然而我担心，当他归来时，人们会说他已经错过了寻找春天的最佳时机。
- 注释
- 饯筵：饯别宴会，为送别的人设的酒宴。
绿绕红围：形容环境优美，绿树红花环绕。
孩儿：这里指被送别的孩子，可能年纪尚小。
垂垂：形容泪水不断落下。
遽别离：突然的、仓促的分别。
千日为期：约定一千天后重逢。
归时：返回的时候。
寻春：寻找春天，比喻寻找生活中的美好或希望。
较迟：相对较晚，暗示时间已经过去。
- 鉴赏
这首《采桑子·其二》是宋代词人郭应祥所作，描绘了一幅深情的送别场景。"饯筵绿绕红围处"，以色彩鲜明的环境烘托出宴会的热闹与离别的凄凉，"只这孩儿，两泪垂垂"，通过描绘孩子的眼泪，表达了离别时的不舍和情感的真挚。"不忍教人遽别离"，直接表达了词人对离别的无奈和对亲人的怜爱。
接下来的"别离不作多时计，千日为期"，表达出词人对重逢的期待，希望短暂的分别不会太久。然而，"却恐归时，人道寻春已较迟"，又流露出一丝担忧，担心当亲人归来时，春天已经过去，暗示了时光易逝和对相聚的渴望。
整首词以细腻的情感描绘和简洁的语言，展现了离别时的不舍与对未来的期盼，具有浓厚的人情味和生活气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
台湾近咏十首呈巡使黄玉圃先生·其五
台地一年耕，可馀七年食。
寇乱继风灾，民间更萧索。
今岁大有秋，仓储补云亟。
谷贵虑民饥，谷贱农亦恻。
厉禁久不弛，乃利于奸墨。
徒有遏籴名，其实竟何益。
估客既空归，裹足此寥寂。
何如撙节之，一艘一百石。
穷年移不尽，农商惠我德。
幸与诸当途，从长一筹画。
罗池柳侯祠
李花十叶迎风僵，棋师索饭中书堂。
八关十六子谁氏，奔走朝士如驱羊。
河东才地本天赋，锐意功名偶涂附。
醉客未醒东方明，独惜清流非党锢。
罗池跌宕从粗官，蜑风瘴雨天漫漫。
衡湘南畔解文学，厥功不让潮州韩。
生不逢辰死威福，鹅山青青江水绿。
年年鸡卜舞山氓，听彻迎神送神曲。