钱唐岸上春如织，淼淼寒潮带晴色。
淮南游客马连嘶，碧草迷人归不得。
风飘客意如吹烟，纤指殷勤伤雁弦。
一曲堂堂红烛筵，长鲸泻酒如飞泉。
《堂堂曲》全文
- 拼音版原文全文
堂 堂 曲 唐 /温 庭 筠 钱 唐 岸 上 春 如 织 ，淼 淼 寒 潮 带 晴 色 。淮 南 游 客 马 连 嘶 ，碧 草 迷 人 归 不 得 。风 飘 客 意 如 吹 烟 。纤 指 殷 勤 伤 雁 弦 。一 曲 堂 堂 红 烛 筵 ，长 鲸 泻 酒 如 飞 泉 。
- 注释
- 钱唐：指杭州的钱塘江。
春如织：形容春天景色繁多、美丽如织锦。
淼淼：形容水势浩渺。
寒潮：春天的冷潮。
晴色：晴朗的色彩。
淮南：古代地区名，这里泛指南方。
游客：远行的游子。
马连嘶：马儿连续不断地嘶叫。
碧草：翠绿的草地。
归不得：舍不得离开。
风飘客意：风吹动游子的心思。
吹烟：比喻心情或思绪飘散。
纤指：细长的手指。
雁弦：古时指筝或瑟等弦乐器。
堂堂：盛大、壮观的样子。
红烛：红色的蜡烛。
长鲸：巨大的鲸鱼，这里比喻海量。
泻酒如飞泉：倒酒的动作形容为飞泉般洒落。
- 翻译
- 钱塘江边春天景色如锦，寒冷的潮水带着晴朗的色彩。
淮南的游子马儿连声嘶鸣，碧绿的草地让人流连忘返。
风吹过，游子的心情像被吹散的烟雾，纤细的手指深情地拨动着琴弦。
在明亮的红烛宴席上，一大杯酒如同飞泉般倾泻而下。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅春日江岸的繁华景象和游子离别的情怀。"钱塘岸上春如织"，以织造比喻春天的生机勃勃，景色繁复；"淼淼寒潮带晴色"则写出春日温暖之中仍有寒意的江水，伴随着晴朗的天气。诗人通过这两句描绘了一个生动的春季画面。
接着，"淮南游客马连嘶"指的是来自淮南的旅客，马儿嘶鸣声此起彼伏，传达出行者稠密和喧嚷的氛围；"碧草迷人归不得"则表明绿色的草地让人迷失方向，难以割舍这美丽的景致，不忍心离去。
"风飘客意如吹烟"形容游子的情感随风飘散，如同轻柔的烟雾般；"纤指殷勤伤雁弦"则写出弹奏琴瑟时，细腻的手指在琴弦上跳动，表达了深沉的情感和对远方离人之思。
最后两句"一曲堂堂红烛筵，长鲸泻酒如飞泉"描绘了一场宴席上的热闹气氛。"一曲堂堂"形容音乐宏伟而庄严；"红烛筵"则是指红色的蜡烛照亮了餐桌，营造出一种温馨的氛围。"长鲸泻酒如飞泉"中的"长鲸"可能指的是宴席上用来盛放美酒的器皿，这里的比喻则是酒流淌如同飞速的泉水，形容酒的丰富和宴会的热闹。
整首诗通过对春日景色的描绘、对游子的情感抒发以及宴席上的热烈场面，展现了诗人温庭筠在唐代所特有的文风，同时也反映出当时社会的繁华与人们的情感世界。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
送郭大夫元振再使吐蕃
犬戎废东献，汉使驰西极。
长策问酋渠，猜阻自夷殛。
容发徂边岁，旌裘敝海色。
五年一见家，妻子不相识。
武库兵犹动，金方事未息。
远图待才智，苦节输筋力。
脱刀赠分手，书带加餐食。
知君万里侯，立功在异域。
行从方秀川与刘评事文同宿
方秀美盘游，频年降天罕。
水共伊川接，山将阙门断。
捧日照恩华，攀云引疲散。
野宿霜入帐，孤衾寒不暖。
静闻宫漏疏，卧视庭月满。
开炉命温酎，中夜发清管。
风送关山长，气遒星岁短。
寓言情思惬，适兴真意坦。
寰中病羁挂，方外嫌纵诞。
愿君乐盛时，无嗟带纕缓。