乡里千山月，尘埃两鬓星。
秋声虽是爽，客耳不堪听。
多泪风前烛，孤明竹外萤。
吟蛩更亡赖，终夜几曾停。
《秋夜怀归》全文
- 注释
- 乡里：乡村。
千山月：千山万岭的月光。
尘埃：尘土。
两鬓星：斑白的头发像星星。
秋声：秋天的声音。
爽：清爽。
客耳：旅人的耳朵。
不堪听：难以忍受。
多泪风前烛：在风中流泪的蜡烛。
孤明：孤独的光明。
竹外萤：竹林外的萤火虫。
吟蛩：吟唱的蟋蟀。
亡赖：顽皮。
几曾停：不曾停止。
- 翻译
- 乡村的夜晚，千山万岭映照着皎洁的月光，我两鬓斑白，如同沾染了尘埃的星星。
秋天的风声虽然清爽，但对于旅人来说，却难以承受这寂寥的听觉体验。
在风中摇曳的蜡烛，泪水涟涟，像是孤独的光明在竹林外闪烁。
连鸣的蟋蟀更是顽皮，整夜都在吟唱，不曾停歇。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处异乡，秋夜中对故乡的深深怀念。"乡里千山月"写出了家乡月色皎洁，山峦重叠的画面，而"尘埃两鬓星"则通过比喻，表达了诗人因长途跋涉和岁月流逝而在两鬓增添的风尘与白发。"秋声虽是爽"，点出秋夜凉爽的气候，然而"客耳不堪听"，却透露出诗人内心对家乡宁静生活的向往，客居他乡的耳朵难以承受这份寂寥。
"多泪风前烛"以蜡烛流泪自比，暗示诗人内心的感伤，"孤明竹外萤"进一步强化了孤独之感，萤火在竹林外微弱地闪烁，如同诗人的心境。"吟蛩更亡赖"，秋虫的鸣叫不断，增添了诗人无尽的思乡之情，"终夜几曾停"则写出诗人彻夜难眠，思念之情无法停歇。
总的来说，这首《秋夜怀归》通过细腻的景物描绘和深沉的情感抒发，展现了诗人浓浓的思乡之情和在外漂泊的孤寂无奈，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贾客乐
向来贾客西江多，江湖来往惯风波。
船䑸多泊下江口，白昼算缗夜饮酒。
吉日行程预有期，同来船伴勿相离。
解缆津头秋雨歇，落帆浦口夕阳迟。
行遇乡人说乡语，早晚当过云梦渚。
黄鹤楼前住几时，醉酒倡家逢旧侣。
荆南未已复江东，岁岁年年羁旅中。
若论骨肉长相守，不及沧江垂钓翁。