犬戎废东献，汉使驰西极。
长策问酋渠，猜阻自夷殛。
容发徂边岁，旌裘敝海色。
五年一见家，妻子不相识。
武库兵犹动，金方事未息。
远图待才智，苦节输筋力。
脱刀赠分手，书带加餐食。
知君万里侯，立功在异域。
《送郭大夫元振再使吐蕃》全文
- 拼音版原文全文
送 郭 大 夫 元 振 再 使 吐 蕃 唐 /张 说 犬 戎 废 东 献 ，汉 使 驰 西 极 。长 策 问 酋 渠 ，猜 阻 自 夷 殛 。容 发 徂 边 岁 ，旌 裘 敝 海 色 。五 年 一 见 家 ，妻 子 不 相 识 。武 库 兵 犹 动 ，金 方 事 未 息 。远 图 待 才 智 ，苦 节 输 筋 力 。脱 刀 赠 分 手 ，书 带 加 餐 食 。知 君 万 里 侯 ，立 功 在 异 域 。
- 翻译
- 犬戎停止向东进贡，汉朝使者疾驰向西方边境。
长期策略询问部落首领，猜疑和阻碍导致自我毁灭。
容貌衰老离开家乡，军旗破旧染尽海色。
五年才能回家一次，妻子儿女都认不出自己。
兵器仓库中的武器仍在动用，北方战事还未停息。
国家的长远规划等待有才之士，艰难岁月中付出辛勤努力。
解下佩刀赠予离别之人，书带象征着增加的食物供应。
我知道你在万里之外建功立业，异域之地留下了你的赫赫战功。
- 注释
- 犬戎：古代的一个游牧民族。
驰：疾驰。
酋渠：部落首领。
夷殛：自我毁灭。
容发：容貌。
边岁：边境岁月。
旌裘：军旗。
海色：大海的颜色，形容破旧。
武库：兵器库。
金方：北方战事。
苦节：艰难的节俭生活。
筋力：体力。
脱刀：解下佩刀。
书带：古时官员的标志，这里指食物。
万里侯：万里封侯，形容功绩显著。
异域：外地，远方。
- 鉴赏
这首诗描绘了边塞将士的生活和情感世界。诗人以深沉的笔触，勾勒出一位军事使节频繁穿梭于吐蕃（今西藏地区）与中原之间的艰辛历程。
"犬戎废东献，汉使驰西极"两句直接点明了边塞战事的紧迫和使节奔波的艰难。"长策问酋渠，猜阻自夷殛"则透露出将士们在边疆的孤独与猜疑，他们甚至需要用长策（一种武器）来询问河水是否可以渡过，以此判断敌我之分。
"容发徂边岁，旌裘敝海色"展示了时间在边塞的流逝，以及将士们服饰上的风尘与艰苦。"五年一见家，妻子不相识"则是对将士家庭生活的一种描写，他们长期离家，甚至连自己的亲人都难以认出，这种情感的割裂令人感到悲凉。
"武库兵犹动，金方事未息"表明战争的阴影始终存在，而和平与安宁尚未到来。"远图待才智，苦节输筋力"则展现了将士们对才能的渴望以及他们在艰难条件下的坚持。
最后两句"脱刀赠分手，书带加餐食"描绘了一种临别送行的情景，将士之间的深情厚谊通过简单的物品交换来表达。"知君万里侯，立功在异域"则是对远方将士立下赫赫战功的一种肯定和赞扬。
这首诗通过对边塞生活的细腻描绘，展现了唐代边疆地区军事将领的艰苦与孤独，以及他们对于家国的深情与向往。同时，也反映出了诗人对这些勇士们的敬意和赞美之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送章彝下第
长安渭桥路，行客别时心。
献赋温泉毕，无媒魏阙深。
黄莺啼就马，白日暗归林。
三十名未立，君还惜寸阴。
杂曲歌辞.夜寒吟
九衢金吾夜行行，上宫玉漏遥分明。
霜飙乘阴扫地起，旅鸿迷雪绕枕声。
远人归梦既不成，留家惜夜欢心发。
罗幕画堂深皎洁，兰烟对酒客几人。
兽火扬光二三月，细腰楚姬丝竹间。
白纻长袖歌闲闲，岂识苦寒损朱颜。