久不观陶诗，彷佛如前生。
忽此迫重九，意是渠所名。
我方卧病中，斋居忘昏明。
不知檐雨落，但觉奔涛声。
两儿绝可怜，弱者才五龄。
深悯乃翁惫，取酒前为倾。
岁月已如许，我衰难复荣。
但愿此可安，闾里无异情。
何必议徙居，终焉计将成。
《重九才四日尔风雨如此病卧殊亡聊小儿辈取酒饮予且索作诗强和渊明九日閒居一首》全文
- 注释
- 陶诗：陶渊明的诗歌。
彷佛：仿佛，好像。
重九：指农历九月九日，重阳节。
渠：他，指陶渊明。
卧病：生病卧床。
斋居：斋戒居住，指家居生活。
檐雨：屋檐上的雨水。
奔涛声：形容水流声如奔腾的波涛。
绝可怜：非常可爱。
乃翁：你的父亲，这里指诗人的父亲。
衰：衰老。
荣：恢复活力。
闾里：乡里，邻居。
异情：不同寻常的情况。
徙居：搬家，迁移住所。
终焉：最终，死亡。
- 翻译
- 很久没有读陶渊明的诗了，感觉像是前世的记忆。
突然间接近重阳节，我想这是他诗中的某个场景。
我正卧病在床，日常起居不分白天黑夜。
未曾察觉屋檐下雨声，只听见汹涌的水流声。
两个孩子非常惹人怜爱，小的那个只有五岁。
深深同情我那疲惫的父亲，我先倒酒给他喝。
岁月流逝如此之快，我衰老无法再振兴。
只希望这样能平安度过，邻里之间没有异样。
不必讨论搬家的事，最终的决定也许会形成。
- 鉴赏
这首宋代赵蕃的诗，以重阳节为背景，表达了诗人久未读陶渊明诗歌后的感慨以及家庭生活的琐事。首句“久不观陶诗，彷佛如前生”流露出对陶渊明诗风的怀念，仿佛与往昔生活紧密相连。接着，“忽此迫重九，意是渠所名”点出重阳节的到来，暗示诗人对传统节日的重视。
在诗中，诗人描述了自己卧病在床，日常生活中只能听到屋檐雨声和奔腾的涛声，生活简朴而宁静。“两儿绝可怜，弱者才五龄”描绘了家中年幼的孩子，让人感受到家庭的温馨和责任。诗人深感疲倦，但为了孩子们，还是“深悯乃翁惫，取酒前为倾”。
诗的后半部分，诗人感叹岁月匆匆，自己衰老不再有年轻时的荣光，只希望家庭平安，邻里和睦，没有迁徙的忧虑。“何必议徙居，终焉计将成”表达了诗人对稳定生活的向往和对未来的打算。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对田园生活的向往和对家庭责任的坚守，具有浓厚的生活气息和人情味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
谒寇忠悯公祠
灵宇何沕穆，幽篁亦萧疏。
残碑半剥落，荒藓侵庭除。
嗟公抱奇节，毅然雄万夫。
平生致君意，欲与皇王俱。
从容定储极，决策佐神谟。
九重方眷注，群憸纷诋诬。
冤哉孤注说，坐使君心渝。
出典北门钥，南投瘴海隅。
厌世一何蚤，骑箕返太虚。
遗黎迓归榇，哭祭填道途。
精诚感枯竹，翠箨俄纷敷。
江皋敞祠宇，黻冕何翼如。
至今民与吏，荐献群奔趋。
我来拜庭下，周览扫平芜。
英姿凛如生，尚足慑奸谀。
直道古难合，临风增郁纡。