孤亭叠嶂东，宛是古屏风。
每到天将暮，浑疑日再中。
馀霞犹散绮，新月已张弓。
一水漪涟媚，千岩木叶红。
玳筵何烜赫，火宅忽牢笼。
隙晃归巢燕，檐拖截涧虹。
果迷丹橘熟，洞讶赤城通。
似烧连松坞，如斑染竹丛。
近邀青琐客，来伴紫芝翁。
望久情无倦，吟多兴未穷。
阳乌看黯黯，归马恨匆匆。
会待长栖隐，青冥逐去鸿。
《西晖亭》全文
- 拼音版原文全文
西 晖 亭 宋 /王 禹 偁 孤 亭 叠 嶂 东 ，宛 是 古 屏 风 。每 到 天 将 暮 ，浑 疑 日 再 中 。余 霞 犹 散 绮 ，新 月 已 张 弓 。一 水 漪 涟 媚 ，千 岩 木 叶 红 。玳 筵 何 烜 赫 ，火 宅 忽 牢 笼 。隙 晃 归 巢 燕 ，檐 拖 截 涧 虹 。果 迷 丹 橘 熟 ，洞 讶 赤 城 通 。似 烧 连 松 坞 ，如 斑 染 竹 丛 。近 邀 青 琐 客 ，来 伴 紫 芝 翁 。望 久 情 无 倦 ，吟 多 兴 未 穷 。阳 乌 看 黯 黯 ，归 马 恨 怱 怱 。会 待 长 栖 隐 ，青 冥 逐 去 鸿 。
- 注释
- 孤亭：孤独的亭子。
嶂：山峰。
宛：仿佛。
屏风：古代用来装饰的大型屏风。
浑：完全。
再中：再次位于正中。
馀霞：傍晚的霞光。
绮：华丽的丝织品。
火宅：比喻热烈或危险的环境。
牢笼：围困。
隙晃：缝隙中闪烁。
檐拖：屋檐上悬挂。
洞讶：惊讶于洞穴。
赤城通：赤城之路可通达。
似烧：像在燃烧。
斑染：斑驳的色彩。
青琐客：宫廷里的宾客。
紫芝翁：隐士，以紫色芝草为名。
望久：长久凝视。
兴未穷：兴致不减。
阳乌：太阳。
黯黯：昏暗。
归马：归来的马。
恨匆匆：遗憾地快速离去。
长栖隐：长久隐居。
青冥：青天。
逐去鸿：追随大雁飞向天空。
- 翻译
- 孤亭坐落在东边的群峰之中，仿佛古老的屏风。
每当夕阳西下，我总怀疑太阳又回到了正中。
残余的晚霞像绚丽的彩带，新月如弯弓挂天边。
水面泛起涟漪，千座山岩的树叶变得通红。
华美的宴席显得辉煌，忽然间又像是被烈火围困。
燕子归巢的缝隙中闪烁着微光，屋檐上挂着一道涧水彩虹。
误以为丹橘成熟，惊奇地发现赤城之路竟相通。
如同连绵的松林燃烧，又像斑驳的竹林被染色。
邀请青琐阁的宾客，陪伴紫芝翁共度时光。
长久凝望，情感并未疲倦，吟诗作赋兴致无穷。
看着夕阳渐渐暗淡，归来的马匹让我遗憾匆匆离去。
期待有一天能长久隐居，与天空中的大雁一同飞翔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在西晖亭的所见所感。开篇“孤亭叠嶂东，宛是古屏风”便将读者带入一个古老而幽深的山谷之中，孤立的亭子仿佛与古代的屏障相呼应，透露出一丝苍凉。
诗人通过对自然景观的细腻描绘，如“每到天将暮，浑疑日再中”、“馀霞犹散绮，新月已张弓”等句子，不仅展现了晚秋时节的独特光影，也表达了一种超脱世俗的宁静与孤寂。
“一水漪涟媚，千岩木叶红”则是对山谷中清澈溪流和万壑争妍的生动描写，水波荡漾映照着周遭山峦的晚霞，显得格外迷人。
接着，“玳筵何烜赫，火宅忽牢笼”、“隙晃归巢燕，檐拖截涧虹”等句子，或许暗示了诗人对于世俗纷争的避世心态，以及对自由与自在生活的向往。
“果迷丹橘熟，洞讶赤城通”可能是对某种精神寄托或理想境界的一种追求，而“似烧连松坞，如斑染竹丛”则通过比喻手法增添了诗意的丰富与深邃。
最后，“近邀青琐客，来伴紫芝翁”表达了对同道中人相聚共赏自然之美的一种愿望，而“望久情无倦，吟多兴未穷”则展现了诗人对于山水田园生活的热爱与无尽的创作灵感。
整首诗通过精妙的笔触和深邃的意境，将读者带入一个充满哲理与美学的古典中国山水诗意之中。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
酬岑二十主簿秋夜见赠之作
舍下蛩乱鸣，居然自萧索。
缅怀高秋兴，忽枉清夜作。
感物我心劳，凉风惊二毛。
池枯菡萏死，月出梧桐高。
如何异乡县，复得交才彦。
汨没嗟后时，蹉跎耻相见。
箕山别来久，魏阙谁不恋。
独有江海心，悠悠未尝倦。
送田少府贬苍梧
沈吟对迁客，惆怅西南天。
昔为一官未得意，今向万里令人怜。
念兹斗酒成暌间，停舟叹君日将晏。
远树应怜北地春，行人却羡南归雁。
丈夫穷达未可知，看君不合长数奇。
江山到处堪乘兴，杨柳青青那足悲。
杪秋南山西峰题准上人兰若
向山看霁色，步步豁幽性。
返照乱流明，寒空千嶂净。
石门有馀好，霞残月欲映。
上诣远公庐，孤峰悬一径。
云里隔窗火，松下闻山磬。
客到两忘言，猿心与禅定。