长安少年不少钱，能骑骏马鸣金鞭。
五侯相逢大道边，美人弦管争留连。
黄金如斗不敢惜，片言如山莫弃捐。
安知憔悴读书者，暮宿虚台私自怜。
《杂曲歌辞.行路难二首·其二》全文
- 注释
- 长安：古代都城，这里指长安（今西安）。
少年：年轻的贵族或富家子弟。
骏马：优良的马匹。
金鞭：装饰华丽的马鞭。
五侯：汉代称列侯中最尊贵的五个，此处泛指有权势的贵族。
大道边：显赫的公共场合。
美人：美女，也可指权贵的侍妾。
弦管：弦乐器和管乐器，代指音乐。
黄金：贵重金属，象征财富。
斗：中国古代容量单位，形容数量多。
片言：一句话。
如山：比喻珍贵。
憔悴：形容人瘦弱、面容憔悴。
读书者：刻苦读书的人。
暮宿：夜晚住宿。
虚台：空荡的高台，可能指寒酸的居所。
私自怜：独自感到悲伤或自怜。
- 翻译
- 长安的少年富有钱财，能够驾驭骏马挥舞金鞭。
在宽阔的大道上，五侯权贵相遇，美女音乐竞相挽留他们。
他们对黄金毫不吝啬，哪怕像斗一样多，也舍不得放弃。
然而又有谁知道，那些憔悴的读书人，夜晚只能栖息于空寂的高台，独自伤怀。
- 鉴赏
这是一首描绘长安市井生活的诗，展现了盛世繁华与人文风情。"长安少年不少钱，能骑骏马鸣金鞭"两句，勾勒出一位富家公子在街头巷尾驰骋的情景，反映出当时社会的奢侈生活和对美好事物的追求。"五侯相逢大道边，美人弦管争留连"则描绘了贵族和美女之间的交往，他们在大道上偶遇，美女们以音乐拉住行人的脚步，展现了一种轻松愉悦的社交氛围。
诗中"黄金如斗不敢惜，片言如山莫弃捐"两句，通过对黄金和言语价值的描述，强调了当时人际关系中的重视与珍惜之情。最后两句"安知憔悴读书者，暮宿虚台私自怜"却转折为一种孤独与自怜的情怀，诗人通过对一个书生夜宿空楼的描写，表达了一种对现实生活中奢华享乐无法触及的知识分子之哀愁。整首诗以其丰富的意象和深刻的情感，展现了诗人对当时社会生活的观察与思考。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
邓玄度观察席上分赋得宝剑篇
昆吾溪边赤烟起，飞出秋江三尺水。
风胡结作青莲花，置在琉璃玉匣里。
为云为雾杳无端，晴窗但见蛟螭盘。
划江顿使沧溟倒，指日能令天地寒。
当时不遇英雄人，流落丰城春复春。
夜夜阴房吼风雨，不知何处有烟尘。
闻君作人多远期，几回望气遥相思。
华阴土拭鹈膏淬，神物出见今其时。
雪花莹莹光四注，一朵芙蓉为君吐。
愿君珍重善提携，会见为龙撇波去。
- 诗词赏析