寺置萧梁曾识少，今朝藓磴始经过。
天低落日江湖远，烟冷风清竹树多。
虫引翠禽行坏屋，马惊白犬吠悬萝。
一僧九十形容古，岩下逢予忽浩歌。
《游禅林寺》全文
- 拼音版原文全文
游 禅 林 寺 宋 /张 弋 寺 置 萧 梁 曾 识 少 ，今 朝 藓 磴 始 经 过 。天 低 落 日 江 湖 远 ，烟 冷 风 清 竹 树 多 。虫 引 翠 禽 行 坏 屋 ，马 惊 白 犬 吠 悬 萝 。一 僧 九 十 形 容 古 ，岩 下 逢 予 忽 浩 歌 。
- 翻译
- 这座寺庙曾是萧梁时代的遗迹，今日我才初次踏过青苔石阶。
天空低垂，夕阳西下，江湖遥远，烟雾凄冷，清风拂过，竹林茂盛。
虫鸣声中，翠鸟在破败房屋间穿梭，马匹受惊，白狗对着悬空的藤萝吠叫。
一位年逾九十的老僧，面容苍老，我们在岩石下相遇，他忽然放声高歌。
- 注释
- 寺：寺庙。
置：设立。
萧梁：南朝的萧梁时期。
识：认识。
少：少年时代。
藓磴：长满青苔的石阶。
天低：天空低垂。
落日：夕阳。
江湖：江河湖泊。
烟冷：烟雾凄冷。
风清：清风。
竹树多：竹林繁茂。
虫引：虫鸣引导。
翠禽：绿色的鸟。
坏屋：破败的房屋。
马惊：马匹受惊。
白犬：白狗。
悬萝：悬挂在空中的藤萝。
一僧：一位老僧。
九十：年纪很大。
形容古：面容苍老。
忽：忽然。
浩歌：放声高歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人游历禅林寺的景象与感受。开篇"寺置萧梁曾识少，今朝藓磴始经过"表明诗人之前虽了解此寺，但直到今天才亲自踏访，踏上了覆盖着苔藓的小径。
接着"天低落日江湖远，烟冷风清竹树多"通过对自然景色的描绘，传达出一种超然物外的淡定与宁静。这里的"天低"可能暗示着诗人所处之地四周有山，给人一种封闭而又深远的感觉。
下一句"虫引翠禽行坏屋，马惊白犬吠悬萝"则通过对细小生物活动的观察，展现出寺庙废弃、荒凉的景象。"虫引翠禽"可能是指虫子引导着鸟儿飞向破败的房屋，而"马惊白犬吠悬萝"则描绘了马惊跳、狗吠叫的情形，增添了一种生动与戏剧性。
最后一句"一僧九十形容古，岩下逢予忽浩歌"则突显出诗人在寺中偶遇一位年迈的僧侣，这位老僧可能因为长时间的修行而显得非常古朴。诗人与这位僧侣相遇时，老僧突然高声歌唱，给诗人带来了一种意想不到的震撼。
整首诗通过对寺庙及其周遭自然景观的细腻描写，以及诗人与一位老僧的偶遇，展现了一个既荒凉又神秘、静谧而又充满生机的空间。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
初冬快晴陪宣卿叔夏游石头庵过三生藏穷深极峻遂登上封却下福严最爱廓然亭静憩久之乘兴入后洞置酒云庄榭徘徊方广阁山行崎岖不可以马虽笋舆傲兀小劳尚胜骑从之烦也既归山前之翌日复会于坚伯兄小阁同安赵涧看北山馀雪披云映日翠莹珑葱殆难模状因访季父庙令欢饮而罢集记所见成十五绝·其十
茂樾初无一鸟鸣，晴曦参错昼阴清。
枫林霜后未全赤，岩菊冬来方自荣。