天长地阔岭头分，去国离家见白云。
洛浦风光何所似，崇山瘴疠不堪闻。
南浮涨海人何处，北望衡阳雁几群。
两地江山万余里，何时重谒圣明君。
《遥同杜员外审言过岭》全文
- 拼音版原文全文
遥 同 杜 员 外 审 言 过 岭 唐 /沈 佺 期 天 长 地 阔 岭 头 分 ，去 国 离 家 见 白 云 。洛 浦 风 光 何 所 似 ，崇 山 瘴 疠 不 堪 闻 。南 浮 涨 海 人 何 处 ，北 望 衡 阳 雁 几 群 。两 地 江 山 万 馀 里 ，何 时 重 谒 圣 明 君 。
- 注释
- 洛浦：洛水之滨，这里指唐东都洛阳。
- 翻译
- 山岭是广阔天空与大地的分界，远离故乡只看得到无边的白云。
洛水两岸风光何其美丽，这里的重山雾瘴难以忍受。
你可渡过那风高浪急的南海，北边归去衡阳的大雁阵阵。
两地间隔着遥远的距离，何时才能面圣明君呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深切的乡愁和对远方亲人及故土的思念之情。开篇“天长地阔岭头分”，设定了一个辽阔而又隔绝的空间场景，通过对自然景观的描述，抒发了诗人的孤独与哀愁。“去国离家见白云”进一步强化了这种情感，白云在这里成为了思乡之情的象征。
接着，“洛浦风光何所似”，表达了诗人对于美好事物无法相比、无从述说的复杂情感。随后的“崇山瘴疠不堪闻”则暗示了一种艰难和苦楚，可能是对现实生活中困境的隐喻。
在后半部分，“南浮涨海人何处？”表现了诗人对于远方亲人的寻觅与思念。“北望衡阳雁几群”则增添了一份超越时空的怀想，通过观察飞鸟的方向来联想到遥远的地方和心中所系的人。
最后，“两地江山万馀里，何时重谒圣明君”表达了诗人对于再次相见、再次得到理解与支持的渴望。“圣明君”可能是对理想中的君主或精神寄托的称呼，这里的“重谒”则包含了深切的希望和不舍之情。
总体来说，这首诗通过对自然景观的描绘，表达了诗人深沉的乡愁、对远方亲人的思念，以及对于美好事物无法相比的复杂情感。
- 作者介绍
-
沈佺期
沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。朝代：唐 字：云卿 籍贯：相州内黄（今安阳市内黄县） 生辰：约656 — 约715
- 猜你喜欢
与东吴生相遇（及第后出关作）
十年身事各如萍，白首相逢泪满缨。
老去不知花有态，乱来唯觉酒多情。
贫疑陋巷春偏少，贵想豪家月最明。
且对一尊开口笑，未衰应见泰阶平。
过樊川旧居（时在华州驾前奉使入蜀作）
却到樊川访旧游，夕阳衰草杜陵秋。
应刘去后苔生阁，稽阮归来雪满头。
能说乱离惟有燕，解偷闲暇不如鸥。
千桑万海无人见，横笛一声空泪流。