西城烟雾一重重。潇洒便秋风。
巧妒玉人装髻，无如禁钥难通。
新声窈眇，怨传楚些，娇并吴宫。
夜久三星为粲，皓娥宁为君容。
《朝中措·其六》全文
- 注释
- 烟雾：形容城市中的雾气浓厚。
潇洒：形容秋风轻盈自由。
禁钥：比喻难以突破的障碍或难关。
新声：新颖的音乐。
怨传楚些：借指哀怨的歌曲像楚辞中的表达。
皓娥：明亮的月亮，这里指嫦娥。
- 翻译
- 西城笼罩着层层烟雾，仿佛秋风中的飘渺景象。
精巧地模仿美人梳妆，却难以突破这道难关，就像钥匙无法打开门锁。
新的乐曲幽深婉转，哀怨之情如同楚辞般流传，美人的娇态与吴宫的华丽相映成趣。
夜晚已深，只有三星闪烁，明亮的嫦娥是否愿意为你展现她的容颜？
- 鉴赏
这首宋词《朝中措·其六》是赵彦端所作，描绘了一幅秋日西城的朦胧景色和情感氛围。"西城烟雾一重重"以烟雾缭绕的景象开篇，营造出一种迷离而略带忧郁的意境。"潇洒便秋风"则借秋风的轻盈与自由，暗示主人公内心的落寞与飘零。
接下来的"巧妒玉人装髻，无如禁钥难通"，通过比喻，表达了对美好事物（如佳人）的欣赏与无法接近的无奈，仿佛那难以开启的禁锁象征着现实的障碍。"新声窈眇，怨传楚些，娇并吴宫"进一步深化了情感，新曲幽怨，似楚辞般哀婉，又带有吴地的柔媚，增添了词中的情感层次。
最后两句"夜久三星为粲，皓娥宁为君容"，以深夜星辰璀璨反衬主人公的孤独，"皓娥"即嫦娥，她都不愿以美丽的容貌示人，暗喻主人公的孤寂和无人理解。整体来看，这首词通过细腻的笔触和丰富的意象，传达了词人内心深处的孤独与渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西楼火
祝融下省方，掉鞭鞭火龙。
夜行失故路，误入书窗中。
红光拂斗极，幻出琉璃宫。
鱼龙沸幽壑，台观游太空。
六丁摄图史，羽化茫无踪。
成毁有定理，那足介我胸。
造物解相补，放入山数重。
此境如此心，空洞无垣墉。
乙酉元日游长春宫奚真人所居之地雕砌文础皆汴都宫殿旧物
元日能关一日开，解鞍杖策访云端。
树冲剑气千秋老，泉遇松声六月寒。
朝市未妨閒野乐，山村犹恨世途难。
凄凉龙德宫中石，装点琳宫处道冠。