远游经海峤，返棹归山阿。
日夕见乔木，乡关在伐柯。
愁随江路尽，喜入郢门多。
左右看桑土，依然即匪他。
《归至郢中》全文
- 注释
- 远游：长途旅行。
海峤：海边的高山。
返棹：驾船返回。
山阿：山中高地。
乔木：高大的树木。
乡关：故乡。
伐柯：砍柴。
愁随：忧愁伴随。
郢门：古代楚国的都城郢都。
多：增多，此处指接近。
左右：周围。
桑土：桑田。
依然：依旧。
匪他：并非别处，即此地。
- 翻译
- 我曾远游经过海边的高山，现在驾船返回山中的家园。
日暮时分，我看见高大的树木，故乡就在那砍柴的地方。
忧愁随着江水一路消散，喜悦涌上心头，因为离郢都越来越近。
环顾左右，熟悉的桑田依旧，这里就是我的家。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人远游归来的情景，通过对自然景物的细腻描写，表达了归乡之愁与喜悦交织的情感。首句“远游经海峤，返棹归山阿”中，“海峤”通常指高峻的山峰，这里可能是诗人旅途中的所见之地，通过“返棹”一词，可以想象到诗人的船只调转方向，开始了归程。“归山阿”则表明诗人心向往归的山乡。
接着，“日夕见乔木，乡关在伐柯”中，“乔木”指高大的树木，“伐柯”则是砍伐树枝的样子，这两句描绘了诗人归途中的景象，以及对家乡渐近的感受。这里的“日夕”可能暗示着时间的流逝和归家的迫切。
第三句“愁随江路尽，喜入郢门多”表达了诗人内心的复杂情绪，“愁随江路尽”说明虽然旅途中的愁绪随着河道的结束而逐渐消散，但同时也带有一丝离别之苦。而“喜入郢门多”则显示出归乡时的喜悦，尤其是能够重新踏入故土所感受到的欢愉。
最后两句“左右看桑土，依然即匪他”则充满了对家乡的深情，“左右看桑土”中的“桑土”特指故乡的田野，这里“左右看”表达了一种细腻而深长的眷恋。而“依然即匪他”则透露出诗人对于家乡变化不大的安心感受，尽管外界可能有许多改变，但在诗人眼中，家乡的那片桑土依旧是熟悉和温暖的。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
雨霖铃.和柳永《乐章集》
情深语切。奈关河远，去去难歇。
离愁正苦未尽，东方欲曙，雄鸡催发。
相送小桥流水，更霜气寒噎。
渐天外、西北峰头，晓日明明照空阔。
登高望远空伤别。又匆匆、过了黄花节。
思量著愁何处，难拘管、断肠风月。
满目秋光，只恨重山叠巘谁设。
便织尽、锦字回文，空向盘中说。
念奴娇.别妾
别离谁惯，叹今朝、旧恨新愁俱积。
回首苍茫烟树远，司马青衫应湿。
马上征人，闺中少妇，咫尺分南北。
笑啼不敢，几回相向犹咽。
悔却当日多情，红丝牵挽，牢绾柔肠结。
嫩柳绯桃行乐处，过眼芦花枫叶。
红袖擎觞，乌丝觅句，何事堪抛掷。
乍眠还醒，瘦驴门外得得。