水怪潜幽草，江云拥废居。
雷惊空屋柱，电照满床书。
竹瓦风频裂，茅檐雨渐疏。
平生沧海意，此去怯为鱼。
《夜雨》全文
- 注释
- 水怪：水中传说中的奇异生物。
潜：隐藏。
幽草：深邃的水草。
江云：江面上的云彩。
拥：环绕。
废居：废弃的住所。
雷惊：雷声使…惊恐。
空屋柱：空荡房屋的支柱。
电照：闪电照亮。
满床书：床上堆满了书籍。
竹瓦：用竹子制作的瓦片。
风频裂：频繁地被风撕裂。
茅檐：茅草屋顶的边缘。
雨渐疏：雨水逐渐变得稀疏。
平生：一生。
沧海意：像沧海一样广阔的志向或情感。
此去：这次离开。
怯为鱼：害怕变成弱小的鱼，比喻失去勇气或变得卑微。
- 翻译
- 水中的怪物隐藏在深邃的水草中，江面上的云朵环绕着荒废的住处。
雷声在空荡荡的房屋支柱间回响，电光映照着堆满床的书籍。
竹制的瓦片被风吹得频繁破裂，茅草屋的屋檐渐渐被雨水冲刷稀疏。
一生心怀壮志如翻腾的沧海，这次离开却害怕变成弱小的鱼儿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场突如其来的暴风雨给夜晚带来的骚动与恐惧。"水怪潜幽草，江云拥废居"一句通过水怪的出现和江云的聚集营造出一种超自然的氛围，同时也隐含了诗人对家园被破坏的担忧。"雷惊空屋柱，电照满床书"则形象地描绘出了雷声如同巨手撕裂天际，而电光则如同突然点亮了夜中的书卷，使得平静的夜晚变得充满了不安。
接下来的"竹瓦风频裂，茅檐雨渐疏"表现了自然界的动荡与破碎，不仅屋顶的竹瓦在狂风中断裂，连草制的屋檐也无法挡住雨水的渗透。这些景象都极力地表达了一种被动摇和破坏的感觉。
最后两句"平生沧海意，此去怯为鱼"则是诗人内心世界的投影。在这里，诗人通过对比自己平生的壮志与现在面临的困境，表露了对于未来命运的不确定和恐惧之情。"此去"意味着从今往后的生活，而"怯为鱼"则是用《庄子》中的故事来比喻自己，如同大海中的小鱼，不再有能力去抵御外界的冲击。
整首诗通过对夜雨景象的刻画，展现了诗人内心的不安与悲哀，同时也反映出诗人面对自然力量时的无力感。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
春日同李司业愚谷刘刑部范东宴陈太仆石亭马通政西玄于顾中丞东桥之瞻辰堂兼送蒋南冷太仆渡江
三月江城桃李华，阴阴杨柳绿藏鸦。
怀春正少淹留处，卜夜无过大隐家。
大隐城中不上关，忘形取醉禁言还。
簪合应占星是德，颜颓好似玉为山。
一堂宾主尽风流，奉寿千金白璧酬。
兰室香兼清论发，花枝色上劝杯浮。
繁弦急柱催深酌，雅调离声相间作。
他日席上无车公，纵有琴尊知不乐。
章江校士六月十七夜月有作因示诸属·其一
日入群动息，予亦遂休兹。
稍喜喧浊屏，徙步临前墀。
仰见明月出，忽与心赏期。
湛旷神俱王，虚明意自宜。
况逢时雨霁，宿润含华滋。
品物各怀荣，因得静中窥。
始寤玄寂理，宁为躁竞知。
亦有盈樽酒，屡进不一持。
非为莫与同，真赏岂因之。
颍阴侯
颍阴侯，为吕亦为刘，荥阳一出仍逗遛。
荥阳下，为刘不为吕，南北两军同有主。
吕家宝玉摧为屑，臣功得比清宫列。
高庙神灵再悦康，九州未见炎精缺。
数千年事屡胶轕，饥鹰在臂随人掣。
君不见关西男子称雄杰，力扫义兵看国灭，唐亦有人诛敬业。
七里隆
青山慊吾意，舟子莫余违。
言兹隆中游，兀坐敞舷扉。
须臾来万状，云水镇依依。
俨居方池中，四面单翠帏。
偃仰断且续，高下堕还飞。
插天蔽星斗，伏地堪渔矶。
平平罗几案，整整列鼓旗。
大将坐横剑，万马纷而驰。
呀然散不收，忽合如长围。
如行图画中，而罔笔墨畦。
平生跌宕怀，老大丘壑姿。
不图行役地，乃与胜境期。
惜哉南北人，安得久于斯。