天涯秋光尽，木末群鸟还。
夜久游子息，月明岐路闲。
风生淮水上，帆落楚云间。
此意竟谁见，行行非故关。
《夕次淮口》全文
- 拼音版原文全文
夕 次 淮 口 唐 /马 戴 天 涯 秋 光 尽 ，木 末 群 鸟 还 。夜 久 游 子 息 ，月 明 歧 路 闲 。风 生 淮 水 上 ，帆 落 楚 云 间 。此 意 竟 谁 见 ，行 行 非 故 关 。
- 注释
- 天涯：天边，极远的地方。
秋光：秋天的景色。
木末：树梢。
群鸟还：众多鸟儿返回（栖息）。
夜久：深夜，时间已晚。
游子息：游子休息，指远离家乡的人停止了活动。
月明：月光明亮。
岐路闲：岔路口显得空闲安静。
风生：风起，有风吹过。
淮水：淮河，中国东部的一条河流。
帆落：船帆降落，比喻船停止航行或休息。
楚云间：楚地的云天之间，楚地泛指长江中下游地区。
此意：这种情感或意境。
竟谁见：谁能理解或看见。
行行：一步步地，连续行走的样子。
非故关：不是故乡的地方，指远离家乡的外地。
- 翻译
- 天边秋色已耗尽，树梢群鸟归巢返。
长夜渐渐游子歇，月光下歧路静悄悄。
淮河之上风起时，船帆降落在楚地云天边。
此情此景谁能懂，步步前行非故乡土。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种秋天的黄昏景象和游子对故乡的思念。开篇“天涯秋光尽，木末群鸟还”两句生动地勾勒出暮色渐浓，大自然中生命活动逐渐平息的情景。接着，“夜久游子息，月明岐路闲”则表达了诗人在夜深人静时刻的停歇与心境，其中“游子”指远行的人，“岐路”则是指分叉的道路，这里用来形象地描绘出夜晚宁静而又有些许寂寞的氛围。
下一句“风生淮水上，帆落楚云间”则转向自然景观的描述。“风生淮水上”表现了秋风在大河之上的微妙变化，而“帆落楚云间”则是说船只停泊在有着楚地云雾笼罩的地方，通过这两句诗人展现出一幅动静结合的画面。
最后，“此意竟谁见，行行非故关”两句流露出诗人的深沉情感。这里的“此意”指的是诗人对自然景物中蕴含的情怀和思念，而“竟谁见”则表达了这种情感难以被他人理解。末尾的“行行非故关”则是说每次经过的地方都不是过去熟悉的家乡，这不仅是物理位置上的变化，更是内心情感上的一种错位和孤独。
整首诗通过对秋天景物的细腻描写，表达了游子对于故土的深切思念，以及在异乡漂泊中所感受到的孤寂与不适。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
洛中偶作
五年职翰林，四年涖浔阳。
一年巴郡守，半年南宫郎。
二年直纶閤，三年刺史堂。
凡此十五载，有诗千馀章。
境兴周万象，土风备四方。
独无洛中作，能不心悢悢。
今为青宫长，始来游此乡。
裴回伊涧上，睥睨嵩少傍。
遇物辄一咏，一咏倾一觞。
笔下成释憾，卷中同补亡。
往往顾自哂，眼昏须鬓苍。
不知老将至，犹自放诗狂。
官舍内新凿小池
帘下开小池，盈盈水方积。
中底铺白沙，四隅甃青石。
勿言不深广，但取幽人适。
泛滟微雨朝，泓澄明月夕。
岂无大江水，波浪连天白。
未如床席间，方丈深盈尺。
清浅可狎弄，昏烦聊漱涤。
最爱晓暝时，一片秋天碧。
衰病
老与病相仍，华簪发不胜。
行多朝散药，睡少夜停灯。
禄食分供鹤，朝衣减施僧。
性多移不得，郡政谩如绳。
送刘郎中赴任苏州
仁风膏雨去随轮，胜境欢游到逐身。
水驿路穿儿店月，花船棹入女湖春。
宣城独咏窗中岫，柳恽单题汀上蘋。
何似姑苏诗太守，吟诗相继有三人。