929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《湘妃怨》
《湘妃怨》全文
唐 / 孟郊   形式: 古风  押[陌]韵

南巡竟不返,二妃怨逾积。

万里丧蛾眉,潇湘水空碧。

冥冥荒山下,古庙收贞魄。

乔木深青春,清光满瑶席。

搴芳徒有荐,灵意殊脉脉。

玉佩不可亲,徘徊烟波夕。

(0)
注释
南巡:皇帝的南下巡视。
竟:竟然。
不返:没有返回。
二妃:指湘妃,古代传说中的舜帝二妃。
怨逾积:怨恨越来越深。
丧:丧失,失去。
蛾眉:女子美丽的眉毛,代指美貌。
潇湘:古代河流名,这里指湖南地区。
水空碧:形容水色碧绿如空。
冥冥:昏暗不明。
荒山:无人居住的山。
贞魄:坚贞的灵魂。
乔木:高大的树木。
深青:深深的绿色。
春:春天。
清光:清冷的月光。
瑶席:用美玉装饰的神坛。
搴芳:采摘香花。
荐:献祭。
灵意:神灵的心意。
殊脉脉:含蓄深沉的样子。
玉佩:珍贵的玉饰。
徘徊:犹豫不决,来回走动。
烟波:雾气笼罩的水面。
夕:傍晚。
翻译
他南巡却未能归来,两位妃子的哀怨更加深重。
千里之外失去了美丽的容颜,潇湘江水依旧清澈碧绿。
在幽深的荒山之下,古老的庙宇中收留了她的忠贞灵魂。
高大的树木映衬着春天,清冷的月光照亮了神坛。
采摘香花供奉徒劳,神灵的心意却含蓄深沉。
那珍贵的玉佩无法触及,她在傍晚的烟波中独自徘徊。
鉴赏

这首诗描绘了湘妃的哀怨情怀,表达了她对离去不再返回的君王深深的思念和怨恨。开篇“南巡竟不返,二妃怨逾积”两句直接点明主题,南巡即帝王出巡南方之意,而湘妃因其不归而积怨于心。

接着,“万里丧蛾眉,潇湘水空碧”两句生动地描绘了湘妃的美貌消逝和她对君王思念的心境。"蛾眉"是形容女子细长的眉毛,而"万里丧蛾眉"则表达了因为相思而导致的憔悴损颜,潇湘水空碧,则是湘江之水清澈见底,反映出湘妃心中的寂寞和哀怨。

“冥冥荒山下,古庙收贞魄”两句则是说在荒凉的深山之下,一座古老的庙宇中似乎藏着湘妃那颗纯洁而又孤独的心灵。"贞魄"一词常用以形容女子或美好事物的精魂,这里则显现出诗人对湘妃内心世界的描绘。

“乔木深青春,清光满瑶席”两句通过对自然景观的描写,进一步渲染了湘妃孤独和哀怨的情感。"乔木"指的是古树,而"深青春"则是形容春天里古树的茂密与深绿;"瑶席"是一种精致的玉制坐具,而这里则象征着皇家的奢华和冷清。

“搴芳徒有荐,灵意殊脉脉”两句中,“搴芳”指的是采集香花,而“荐”则是古代的一种祭祀用物,这里暗示湘妃的心意和灵魂如同供奉在祭坛之上,显得神圣而又孤独。

最后,“玉佩不可亲,徘徊烟波夕”两句表达了诗人对湘妃的深切同情。"玉佩"象征着皇家贵族的身份和地位,而"不可亲"则强调了与之相隔绝的距离感;"徘徊烟波夕"则是形容日暮时分,湘妃在烟雾般的水波中徘徊,不禁令人感到一种无尽的哀怨和寂寞。

总体来看,这首诗通过对湘妃哀怨情怀的细腻描绘,以及与之相呼应的自然景观,展现了一个封建社会中女性在爱恨交织中的悲剧性命运。

作者介绍
孟郊

孟郊
朝代:唐   字:东野   籍贯:湖州武康(今浙江德清)   生辰:751~814

孟郊(751—814),字东野,唐代著名诗人。湖州武康(今浙江德清县)人,祖籍平昌(今山东德州临邑县)。先世居洛阳(今属河南洛阳),后隐居嵩山。孟郊两试进士不第,四十六岁时才中进士,曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负,遂放迹林泉间,徘徊赋诗。以至公务多废,县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐,任职河南(河南府今洛阳),晚年生活多在洛阳度过。
猜你喜欢

萼绿华歌

有一人兮升紫霞,书名玉牒兮萼绿华。

仙容矫矫兮杂瑶佩,轻衣重重兮蒙绛纱。

云雨愁思兮望淮海,鼓吹萧条兮驾龙车。

世淫浊兮不可降,胡不来兮玉斧家。

(0)

白牡丹

闺中莫妒新妆妇,陌上须惭傅粉郎。

昨夜月明浑似水,入门唯觉一庭香。

(0)

送春词

日日人空老,年年春更归。

相欢在尊酒,不用惜花飞。

(0)

赠王处士

松树当轩雪满地,青山掩障碧纱幮。

鼠来案上常偷水,鹤在床前亦看棋。

道士写将行气法,家童授与步虚词。

世间有似君应少,便乞从今作我师。

(0)

题仙岩瀑布呈陈明府

方知激蹙与喷飞,直恐古今同一时。

远壑流来多石脉,寒空扑碎作凌澌。

谢公岩上冲云去,织女星边落地迟。

聚向山前更谁测,深沈见底是澄漪。

(0)

通州丁溪馆夜别李景信三首·其一

月濛濛兮山掩掩,束束别魂眉敛敛。

蠡盏覆时天欲明,碧幌青灯风滟滟。

泪消语尽还暂眠,唯梦千山万山险。

(0)
诗词分类
孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古
诗人
康海 林景熙 寇准 厉鹗 陈基 陈文蔚 沈曾植 项鸿祚 石介 陈允平 马祖常 袁凯 汤显祖 卢照邻 赵构 于石 李群玉 刘挚
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51