前年见君时，见君正泥蟠。
去年见君处，见君已风抟。
朝趋赤墀前，高视青云端。
新登麒麟阁，适脱獬豸冠。
刘公领舟楫，汴水扬波澜。
万里江海通，九州天地宽。
昨夜动使星，今旦送征鞍。
老亲在吴郡，令弟双同官。
鲈鲙剩堪忆，莼羹殊可餐。
既参幕中画，复展膝下欢。
因送故人行，试歌行路难。
何处路最难，最难在长安。
长安多权贵，珂佩声珊珊。
儒生直如弦，权贵不须干。
斗酒取一醉，孤琴为君弹。
临岐欲有赠，持以握中兰。
《送张秘书充刘相公通汴河判官便赴江外觐省》全文
- 注释
- 前年：两年前。
见君：遇见你。
泥蟠：陷入困境，比喻不得志。
去年：去年。
风抟：乘风而起，比喻得志或境遇好转。
赤墀：皇宫的台阶，代指朝廷。
青云：高远的天空，比喻远大的志向或显赫的地位。
麒麟阁：古代表彰功臣的殿堂。
獬豸冠：古代法官所戴的帽子，象征公正。
刘公：指某位领兵的官员。
舟楫：船只，这里代指水军或航行。
江海通：四海畅通，比喻国家交通发达。
九州：中国的古称。
使星：使者之星，古代认为是出使的预兆。
征鞍：征战的马鞍，这里指离别的准备。
老亲：年迈的亲人。
令弟：敬辞，称呼对方的弟弟。
鲈鲙：鲈鱼切片制成的菜肴，喻思乡之情。
莼羹：用莼菜做的汤，同样象征思乡。
参幕中画：参与幕府的策划。
膝下欢：家庭的欢乐，特指与家人团聚的快乐。
行路难：一首古乐府诗题，常用来表达人生道路的艰难。
权贵：有权势的贵族。
珂佩：装饰有玉的腰带，这里代指权贵。
儒生：读书人。
直如弦：形容人正直不阿。
斗酒：少量的酒，这里指随意饮酒。
孤琴：独自弹奏的琴。
临岐：临别，岐是岔路，比喻分别。
握中兰：手中的兰花，象征高洁的友谊。
- 翻译
- 前年相见时，你正陷困境。
去年再见你，已能乘风起。
清晨走向皇宫前，志向直指云霄端。
新近登名麒麟阁，刚脱下法官帽。
刘公引领船队行，汴水激荡起波澜。
万里的江海畅通，九州大地显宽广。
昨晚使者星忽动，今晨为你备马鞍。
家中老亲在吴郡，弟弟们同朝为官。
鲈鱼脍值得回味，莼菜汤更是美味。
既参与了幕府谋略，又享受着家庭温馨。
因此送别老朋友，试着唱一曲行路难。
哪里的路最艰难？最难莫过于长安。
长安权贵众多，玉佩声叮当响。
读书人正直如弓，无需向权贵逢迎。
喝上一斗酒求醉，弹琴一曲为你送行。
临别想赠你礼物，手中兰花表我心。
- 鉴赏
此诗描绘了对友人远行的送别之情，通过细腻的景物描写和深长的情感表达，展现了诗人的怀旧与祝愿。开篇即以“前年见君时”、“去年见君处”两句，勾勒出时间流转与友人形象的变化，设定了一种淡淡的离别之情。
“朝趋赤墀前，高视青云端”一联，以壮丽的画面展示了诗人对友人的仰望和期待，通过对高远处境色的描绘，传达了一种超越俗世的精神追求。
接着，“新登麒麟阁，适脱獬豸冠”两句，则以宏伟的场景和脱去官帽的动作，表现了诗人对于友人新职的祝贺和对其未来道路的美好憧憬。刘公领舟楫，汴水扬波澜”一联，以刘公掌舟和汴水波澜为景，描绘了一幅壮阔的送别图。
“万里江海通，九州天地宽”两句，则是对友人未来道路畅达无阻的美好祝愿。诗中多次出现的“见君”、“朝趋”等动作，也突出了诗人的亲切与不舍。
“昨夜动使星，今旦送征鞍”两句，以星辰和征鞍为象征，表达了对友人离别时的不舍与祝愿。随后，“老亲在吴郡，令弟双同官”一联，则是诗人对于友人家庭所处环境的关心和对其兄弟同仕的喜悦。
“鲈鲙剩堪忆，莼羹殊可餐”两句，以食物为媒，表达了对往昔美好时光的怀念与对未来生活的美好祝愿。接着，“既参幕中画，复展膝下欢”一联，则是以书画和膝席欢聚为景，描绘了一种温馨的情感场景。
最后，“因送故人行，试歌行路难”两句，以“行路难”为诗题，表达了对友人远行的不舍和对其未来道路的关切。“何处路最难，最难在长安”一联，则是以长安作为背景，通过权贵如云、声势显赫的情景，强调了“行路难”的主题。
整首诗通过层层叠加的意象和情感表达，展现了一种深沉的情怀与对友人的无限祝愿。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
刘祼卿送笋
俗子贪钱如食蜜，幽人爱竹如种玉。
君家大隐城一隅，万个深围数间屋。
阳春不住长儿孙，犊角猫头还满目。
却恐繁阴碍风月，童奴时取供肴蔌。
朝来想挂北窗坐，应念先生食无肉。
故遣此君来起予，斓斑嫩箨森盈束。
先生饥肠非雷吼，米糁盐醯羹杞菊。
急呼瀹釜然枯薪，殷勤留客晨炊熟。
不羡侯家五鼎烹，得此一饱万事足。
客去关门听雨眠，枕上诗成翻水速。