并肩楼上，小阑干、犹记年时凭处。
百岁光阴弹指过，消得几番寒暑。
鹊去桥空，燕飞钗在，不见穿针女。
老怀凄断，夜凉知共谁诉。
不管天上人间，秋期月影，两处相思苦。
闲揭纱窗人未寝，泪眼不曾晴雨。
花落莲汀，叶喧梧井，孤雁应为侣。
浩歌而已，一杯长记时序。
《念奴娇·其二七夕》全文
- 注释
- 并肩：一同站立。
阑干：栏杆。
百岁：一生。
光阴：时光。
弹指过：转瞬即逝。
鹊去：喜鹊离去。
桥空：鹊桥空荡。
穿针女：古代七夕女子穿针乞巧的象征。
老怀：老去的心情。
凄断：悲凉。
夜凉：夜晚的凉意。
天上人间：比喻遥远的距离或不同世界。
秋期：秋天的约会。
相思苦：相思之苦。
闲揭：闲暇时揭开。
纱窗：薄纱窗户。
泪眼：含泪的眼睛。
花落：花瓣飘落。
莲汀：莲花池边。
孤雁：孤独的大雁。
浩歌：放声高歌。
一杯：借酒。
长记：长久记住。
- 翻译
- 肩并肩站在楼上，靠着小小的栏杆，还能记得当年的位置。
一生的时光转瞬即逝，经历了多少个寒暑更迭。
喜鹊已离去，鹊桥空荡，燕子飞过，钗还在，穿针女的身影已不再见。
老去的心境悲凉，夜晚的凉意，又有谁能倾诉。
无论是在人间还是天上，秋天的月光下，两地相思都如此痛苦。
即使闲来无事掀起窗帘，也无人入眠，泪水模糊了视线，不分晴雨。
花瓣飘落在莲花池边，梧桐叶在井边沙沙作响，孤独的大雁似乎在寻找伴侣。
只能放声高歌，借酒消愁，记住这每一段时光的流转。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘过的作品，名为《念奴娇·其二》。诗中通过对过去美好时光的回忆，表达了诗人对逝去时光的无奈和对远方所思之人的深情。
"并肩楼上，小阑干、犹记年时凭处。百岁光阴弹指过，消得几番寒暑。" 这两句描绘了诗人与所爱之人曾经并肩站在楼上，依靠栏杆的场景，如今却只能在心中回忆那个年代，每一刻都如同弹指间逝去的百年光阴，无数次寒冷的冬季和炎热的夏日。
"鹊去桥空，燕飞钗在，不见穿针女。老怀凄断，夜凉知共谁诉。" 这两句中，诗人通过桥上无人的鹊桥（七夕时牛郎织女相会之桥），屋檐的燕子以及钗饰来描绘出一个孤寂与哀愁的画面。穿针女指的是织女，这里强调了与所思之人之间的隔阂和内心的凄凉。
"不管天上人间，秋期月影，两处相思苦。闲揭纱窗人未寝，泪眼不曾晴雨。" 这两句表达了诗人对于天上的织女与人间牛郎之间隔阂的无奈，以及在秋夜明亮的月光下，双方都承受着相思之苦。闲来揭开纱窗，发现自己还未入睡，而泪眼却总是伴随着心中的忧伤，不管外面是否晴朗或降雨。
"花落莲汀，叶喧梧井，孤雁应为侣。浩歌而已，一杯长记时序。" 最后两句中，诗人通过落花、喧哗的树叶声和孤独的大雁来表达自己的凄凉与寂寞。而最后，诗人只好举起酒杯，用豪迈的歌声来寄托自己的情感，并且在这杯酒中长久地记住逝去的时光。
整首诗通过对往昔美好的回忆和现实孤独凄凉的情感交织，表达了诗人对爱情的无限眷恋和对于时间流逝的无力感受。
- 作者介绍
-
刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。朝代：宋 字：改之 号：龙洲道人 籍贯：吉州太和（今江西泰和县） 生辰：1154～1206
- 猜你喜欢
戍申十一月重游通天岩宿山寺
深岩一穴天光聚，怪石当人如虎踞。
荆棘相看已隔年，洞中石佛真顽固。
高飞一鸟破鸿濛，涧底云烟失攀附。
层峦椎鲁无性灵，点缀遥情出寒树。
山色宁知迟暮心，斜阳不到无人处。
谁持肝胆照荒寒，剩有悲欢支世故。
晚钟催客入寺门，草背灯光如缀露。
山僧向我说灵怪，夜深暂尔清百虑。
卧闻石齿漱泉声，缺月微明四边雾。
岩颠忽吐银色云，曙星隐约在庭户。
半世劳劳向晓心，一枕深深佛前炷。
官如残梦应自笑，人情剥尽随所遇。
万木不动风有声，晨光惨惨生幽怖。
入山苦劳出山逸，掉首还寻出山路。