节使横行西出师，鸣弓擐甲羽林儿。
台上霜风凌草木，军中杀气傍旌旗。
预知汉将宣威日，正是胡尘欲灭时。
为报使君多泛菊，更将弦管醉东篱。
《九日使君席奉饯卫中丞赴长水》全文
- 拼音版原文全文
九 日 使 君 席 奉 饯 卫 中 丞 赴 长 水 唐 /岑 参 节 使 横 行 西 出 师 ，鸣 弓 擐 甲 羽 林 儿 。台 上 霜 风 凌 草 木 ，军 中 杀 气 傍 旌 旗 。预 知 汉 将 宣 威 日 ，正 是 胡 尘 欲 灭 时 。为 报 使 君 多 泛 菊 ，更 将 弦 管 醉 东 篱 。
- 注释
- 节使：指节度使，唐代掌管地方军事、民政的官员。
横行：这里指大军纵横驰骋。
西出师：向西出兵征讨。
擐甲：穿上铠甲。
羽林儿：指羽林军，皇帝的禁卫军。
台上：指帅台或城楼。
霜风：寒冷的风。
凌：侵袭。
杀气：战争的肃杀气氛。
傍：靠近，伴随。
预知：事先知道。
汉将：指代唐朝将领，因唐朝自称汉朝后裔。
宣威：显示威力。
胡尘：借指胡人的侵略或战乱。
欲灭时：即将被消灭的时候。
为报：为了答谢。
使君：古代对州郡长官的尊称，这里指太守。
泛菊：饮菊花酒，古人有重阳节饮菊花酒的习俗。
弦管：代指音乐。
醉东篱：在东边的篱笆下陶醉，典故出自陶渊明的‘采菊东篱下’，象征隐逸的闲适生活。
- 翻译
- 节度使率军西征威风凛凛，羽林军士挽弓披甲英姿飒爽。
帅台上的寒风掠过草木，军营里杀伐之气紧随战旗飘扬。
早已预知汉家将领宣扬威力的时刻，恰逢胡人侵略者的末日来临。
为了答谢太守的盛情，多饮菊花酒，更以音乐美酒在东篱下陶醉欢畅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位节度使在严寒的早晨带领军队西行的情景。"鸣弓擐甲羽林儿"一句，通过对装备的详细描述，展现了士兵们的英勇和准备出征的气氛。而"台上霜风凌草木，军中杀气傍旌旗"则营造了一种寒冷肃穆的战争氛围，传达了将士们严阵以待、气势汹涌的场景。
诗人通过"预知汉将宣威日，正是胡尘欲灭时"表明了这次出征的重要性和紧迫性，是在预见到汉军将要展示其威力，而敌人的势力也正处于被消灭的关键时刻。最后两句"为报使君多泛菊，更将弦管醉东篱"则透露出诗人对使君的敬仰，以及在战争胜利后，希望能够以音乐和宴席来庆祝这场胜利。
整首诗语言雄浑，意境宏大，通过对军事行动的描绘，展现了唐代边塞生活的壮阔画面，同时也表达了诗人对于战争胜利的期待与向往。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
居厚弟诗将活鹿寿余次韵一首
从猎曾陪汉建章，肄歌遣寿鲁灵光。
山林放去全渠性，町疃归来获此祥。
却笑缋皮资少府，底须折角向朝堂。
残年不作蕉中梦，得丧冥心付一觞。