不须留薏苡，重遣世人疑。
瘴染面如檗，愁熏头似丝。
黄梅住雨外，青草过湖时。
今日开汤网，冥飞亦未迟。
《湘阴县送迁客北归》全文
- 拼音版原文全文
湘 阴 县 送 迁 客 北 归 唐 /李 群 玉 不 须 留 薏 苡 ，重 遣 世 人 疑 。瘴 染 面 如 檗 ，愁 熏 头 似 丝 。黄 梅 住 雨 外 ，青 草 过 湖 时 。今 日 开 汤 网 ，冥 飞 亦 未 迟 。
- 翻译
- 无需留下薏苡的嫌疑，再次消除世人的疑惑。
疾病让面容如黄柏般憔悴，忧虑使头脑像乱麻一般纷扰。
黄梅雨季已过，青草开始生长在湖边。
今天打开渔网捕鱼，即使飞翔的鸟儿也会赶来，不算太晚。
- 注释
- 薏苡：指薏米，这里可能暗指某种争议或误会。
世人疑：世人的猜疑或误解。
瘴染：形容因疾病或环境恶劣而面色憔悴。
檗：黄柏树皮，这里比喻病态的黄色脸色。
愁熏：形容愁绪弥漫，像烟熏一样。
黄梅住雨：黄梅季节的雨水停止。
青草过湖时：湖边青草茂盛的时候。
开汤网：打开渔网开始捕鱼。
冥飞：指夜晚或阴暗处飞翔的鸟儿。
未迟：还不算晚，表示时机适宜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位即将离别的客人在湘阴县准备北归的情景。"不须留薏苡，重遣世人疑"表明客人并不需要等待什么，只是让那些怀疑的人看到他的离去。"瘴染面如檗，愁熏头似丝"用了强烈的形象手法，形容客人的心情之沉重和愁绪之深。
"黄梅住雨外，青草过湖时"则是对自然景色的描写，通过细腻的笔触展现出客人即将离开的环境氛围。"今日开汤网，冥飞亦未迟"显示了客人的迫切心情，他已着手准备离别，甚至连梦中的迟疑都不愿有。
整首诗通过对客人的心理和周遭景色的刻画，表达了一种淡淡的忧伤和不舍之情。
- 作者介绍
-
李群玉
李群玉，唐代澧州人，极有诗才，“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”，《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，但他“一上而止”，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词，他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。朝代：唐 字：文山 籍贯：唐代澧州 生辰：808～862
- 猜你喜欢
病起杂言
国不可以无菑眚，身不可以无疢疾。
无菑之国乱或更速，无疾之身死或无日。
昆夷猃狁无害于周之王，辟土富国无救于隋之亡。
壮夫一卧多不起，速死未必皆羸尪。
古来恶疾弃空谷，往往更得度世方。
我年九十理不长，况复三日病在床。
天公念之亦已至，儆戒不使须臾忘。
起居饮食每自省，常若严师畏友在我傍。
跻民仁寿则非职，且为老惫针膏肓。
旅舍偶题
野店山桥策蹇驴，浩然聊喜遂吾初。
童颜几岁已辞镜，胎发今朝还入梳。
小瓮漫营秋社酒，断编闲理小年书。
白云可笑犹多事，常向人间耐卷舒。
- 诗词赏析