野店山桥策蹇驴，浩然聊喜遂吾初。
童颜几岁已辞镜，胎发今朝还入梳。
小瓮漫营秋社酒，断编闲理小年书。
白云可笑犹多事，常向人间耐卷舒。
《旅舍偶题》全文
- 拼音版原文全文
旅 舍 偶 题 宋 /陆 游 野 店 山 桥 策 蹇 驴 ，浩 然 聊 喜 遂 吾 初 。童 颜 几 岁 已 辞 镜 ，胎 发 今 朝 还 入 梳 。小 瓮 漫 营 秋 社 酒 ，断 编 闲 理 小 年 书 。白 云 可 笑 犹 多 事 ，常 向 人 间 耐 卷 舒 。
- 注释
- 野店：山野小店。
策：驾驭。
蹇驴：疲弱的驴子。
浩然：豪迈的样子。
聊喜：姑且感到高兴。
遂：实现。
吾初：我的初心。
童颜：孩子的脸庞。
辞镜：不再照镜子。
胎发：童年的黑发。
小瓮：小酒坛。
漫营：随意酿制。
秋社酒：秋天祭祀土地神的酒。
断编：残破的书页。
小年书：古代或旧时的书籍。
白云：象征悠闲或超脱。
犹多事：好像还有很多事情要做。
耐卷舒：在人间翻动它的卷舒（指云彩的形态变化）。
- 翻译
- 在山野小店和山桥边，我骑着疲惫的驴子，心情愉快地开始实现我的初衷。
年纪轻轻的孩子已经不再照镜子，今天早晨却还要梳理童年的黑发。
我随意酿制秋社的酒，闲暇时整理那些古老的书籍。
白云悠闲自在，似乎还有许多事情要做，常常在人间翻动它的卷舒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《旅舍偶题》，描绘了诗人骑着蹇驴在山间野店的旅行经历，流露出一种随性自在的心境。首句“野店山桥策蹇驴”，画面生动，展现了诗人行走在乡野小道上的场景，蹇驴象征着他的简朴生活和淡泊心态。
“浩然聊喜遂吾初”表达了诗人内心的满足与喜悦，他欣然接受并享受这种回归自然、遵循本心的生活方式。“童颜几岁已辞镜，胎发今朝还入梳”两句，通过自嘲的语气，写出了诗人对岁月流逝的豁达态度，即使年纪增长，依然保持童心未泯，自在梳理头发。
“小瓮漫营秋社酒，断编闲理小年书”进一步描绘了诗人的闲适生活，用小瓮酿制秋社酒，翻阅旧书，充满了田园诗意。最后一句“白云可笑犹多事，常向人间耐卷舒”，以白云自比，幽默地调侃自己过于忙碌，连白云都笑话自己，但实际上诗人是在表达对人世纷扰的超脱和对自由自在生活的向往。
整体来看，这首诗语言质朴，情感真挚，体现了陆游淡泊名利、享受生活的隐逸情怀，同时也透露出他对人生的独特见解和乐观态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
- 诗词赏析