病起杂言全文|注释|赏析|拼音版

《病起杂言》全文

宋 / 陆游形式: 古风

国不可以无菑眚，身不可以无疢疾。

无菑之国乱或更速，无疾之身死或无日。

昆夷猃狁无害于周之王，辟土富国无救于隋之亡。

壮夫一卧多不起，速死未必皆羸尪。

古来恶疾弃空谷，往往更得度世方。

我年九十理不长，况复三日病在床。

天公念之亦已至，儆戒不使须臾忘。

起居饮食每自省，常若严师畏友在我傍。

跻民仁寿则非职，且为老惫针膏肓。

(0)

拼音版原文全文

病bìng起qǐ杂zá言yán

宋sòng / 陆lù游yóu

国guó不bù可kě以yǐ无wú菑zī眚shěng，身shēn不bù可kě以yǐ无wú疢chèn疾jí。

无wú菑zī之zhī国guó乱luàn或huò更gèng速sù，无wú疾jí之zhī身shēn死sǐ或huò无wú日rì。

昆kūn夷yí玁xiǎn狁yǔn无wú害hài於wū周zhōu之zhī王wáng，辟pì士shì富fù国guó无wú救jiù于yú隋suí之zhī亡wáng。

壮zhuàng夫fū一yī卧wò多duō不bù起qǐ，速sù死sǐ未wèi必bì皆jiē羸léi尪wāng。

古gǔ来lái恶è疾jí弃qì空kōng谷gǔ，往wǎng往wǎng更gèng得dé度dù世shì方fāng。

我wǒ年nián九jiǔ十shí理lǐ不bù长cháng，况kuàng复fù三sān日rì病bìng在zài床chuáng，天tiān公gōng念niàn之zhī亦yì已yǐ至zhì，儆jǐng戒jiè不bù使shǐ须xū臾yú忘wàng。

起qǐ居jū饮yǐn食shí每měi自zì省shěng，常cháng若ruò严yán师shī畏wèi友yǒu在zài我wǒ傍bàng。

跻jī民mín仁rén寿shòu则zé非fēi职zhí，且qiě为wèi老lǎo惫bèi鍼zhēn膏gāo肓huāng。

注释: 菑眚：灾难。
疢疾：疾病。
乱：混乱。
无日：随时。
昆夷猃狁：夷狄。
王：王权。
辟土富国：扩大疆土富国。
隋之亡：隋朝灭亡。
多不起：长期卧病。
羸尪：虚弱。
恶疾：厌恶的疾病。
度世方：生存之道。
九十：九十岁。
理不长：生命不长。
天公：上天。
儆戒：警示。
起居饮食：日常生活。
严师畏友：严格的老师和敬畏的朋友。
仁寿：长寿。
职：职责。
膏肓：严重疾病。

翻译: 国家不能没有灾难，个人身体不能没有疾病。
没有灾难的国家可能更快陷入混乱，没有疾病的身躯也可能随时消亡。
夷狄侵扰并未动摇周朝王权，扩大疆土富国并不能挽救隋朝的覆灭。
壮士一旦卧病不起，快速死亡并非全因虚弱。
自古以来，人们厌恶的疾病有时反而能让人找到生存之道。
我已年近百岁，生命本就不长，更何况连续三天病倒床榻。
上天怜悯我，已经给予警示，让我时刻铭记。
日常起居饮食要自我反省，如同面对严格的老师和敬畏的朋友。
提升民众寿命并非我的职责，我只愿安度晚年，疗治衰老之疾。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《病起杂言》，他以个人的疾病体验，寓言式的表达对国家和个人命运的深沉思考。诗中提到，国家和人都不能没有困难与挑战（菑眚和疢疾），否则可能带来更快的混乱或危机。他引用周朝和隋朝的历史例子，说明即使强大如周王和繁荣如隋朝，也因忽视潜在问题而走向衰亡。诗人感慨壮年的人也可能突然病倒，强调健康的重要性。

接着，诗人提到古人对待疾病的态度，即使被弃置在困境中，也能找到生存之道。他自己虽然年事已高，病痛缠身，但仍能感受到上天的警示，时刻自我反省，如同面对严格的老师和朋友。他明白自己的职责在于提升人民的福祉，但目前只能尽力应对衰老和疾病的困扰。

整首诗通过个人经历，表达了对人生无常和责任的认识，以及对自我修养的重视，体现了陆游深沉的人生哲学和忧国忧民的情怀。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！