桑舆金石交，既别十日雨。
子舆裹饭来，一笑相告语。
杨子困箪瓢，诸公不能举。
傥可从我归，沙头驻鸣橹。
《次韵杨明叔见饯十首·其五》全文
- 翻译
- 桑木车与金石碰撞，分别后十天连绵雨。
子舆提着饭菜来访，笑着诉说话语间。
杨子生活困顿，仅靠箪瓢度日，众人无法相助。
如果能跟随我回去，让我们在沙洲停下船桨。
- 注释
- 桑舆：用桑木制成的车子。
金石交：比喻友情深厚。
既别：已经分别。
十日雨：连续十天的雨。
子舆：指某个人。
裹饭：包着饭菜。
一笑：微笑。
相告语：相互交谈。
杨子：另一个人的名字。
困箪瓢：生活贫困，仅有的是箪瓢（盛食物的器具）。
不能举：无法帮助。
傥可：如果可以。
沙头：河边沙滩。
驻鸣橹：停下摇动船桨。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《次韵杨明叔见饯十首》中的第五首。诗中描绘了朋友间的深厚情谊和生活境况。"桑舆金石交"象征着坚固的友情，如同桑木制成的车子和坚硬的金石般经得起时间的考验。"既别十日雨"表达了分别后的时间流逝和天气的阴郁，可能暗示着离别的愁绪。
"子舆裹饭来"写的是友人杨子不顾风雨，带着食物前来探望，见面时的笑容和话语充满了温暖。"杨子困箪瓢"则描绘了杨子生活的清贫，但朋友们仍然关心他，"诸公不能举"暗示了大家对他的困境感到无力，无法给予更多的帮助。
最后两句"傥可从我归，沙头驻鸣橹"表达了诗人希望杨子能跟随自己，一同离开这个困境，到沙头停船之处，寻求暂时的安宁或新的机会。整首诗情感真挚，体现了友情的珍贵和对朋友困境的关切。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
八节长欢.元日后二日，积雨新晴，偕大鸿、云臣散步城南，望铜官一带翠色，眷恋久之，不克，游南岳而返
竟欲成村。似曾著雨，第五桥边。
盈盈临水寺，脉脉弄晴天。
溪痕入画年光惹，醉绕城、荻市茶船。
最好雏春乍霁，帽侧襟偏。群峰一笑嫣然。
高低影，数行秀鬋堪怜。所袂倚风前。
凝薄恚，迎人却又迁延。恼何事，未斜阳，客子将还。
终有日、棕鞋笋屐，细续前缘。
满庭芳.清明前一日同云臣溪干观剧
近水人家，弄晴天气，清明恰是来朝。
晓莺无赖，唤我驿边桥。
多少归宁溪女，花枝飐、香粉轻飘。
疏篱畔，兰芽杏蕊，开到十分娇。垂髫。
刚十五，新声解唱，渌水红么。
忆少年同学，半插华貂。
我向江村潦倒，新年恨、比旧还饶。
秋千社，东风搅碎，戏鼓赛神箫。
一丛花.咏白丁香同远公天石和原白韵
一枝低亚晚妆台，吸露沁兰胎。
李花柳絮都难似，染梨云、一色新裁。
白粉墙边，水明楼上，动窃玉情怀。
累累银粟费安排，争趁月中开。
曾经打就心头结，相看处、脉脉疑猜。
记得重门，和他小摘，此事十年来。
千秋岁.咏纸鸢二首·其二
摩空决起，此事偶然耳。材最小，风偏利。
轻狂应有恨，浩荡凭谁致。
须记取，青春牢把长绳繫。
已自飞腾遂，也算云霄器。莫浪语，休私喜。
送来天上便，望向城头悸。
真险著，老夫只合街头睡。