燕公为汉将，武德奉文思。
利用经戎莽，英图叶圣诒。
塞沙制长策，穷石卷摇旗。
万里要相贺，三边又在兹。
棱威方逐逐，谈笑坐怡怡。
宠饯纷郊道，充厨竭御司。
尝醪企行迈，听乐罢涟洏。
衮旒垂翰墨，缨蕤迭赋诗。
金山无积阻，玉树有华滋。
请迨炎风暮，归旌候此时。
《奉和圣制送张尚书巡边》全文
- 注释
- 燕公：汉朝将领。
文思：君主名。
利用：运用。
戎莽：战场。
塞沙：边塞。
长策：长远策略。
涟洏：感动流泪。
衮旒：皇帝的礼服。
翰墨：书法。
金山：比喻富饶之地。
玉树：形容美好景象。
- 翻译
- 燕公作为汉朝将领，忠诚且智慧地辅佐文思君主。
他的才能在战争中得以展现，伟大的计划符合圣贤的遗志。
他在边塞制定长远策略，指挥军队如同翻动旗帜般轻松。
万里之外的人们都期待着他的胜利，边境的安宁都仰赖于他。
他的威严如锋芒毕露，但在谈笑间却显得和蔼可亲。
人们在城郊热烈欢送，宫廷的储备都被他消耗殆尽。
他品尝美酒，期待着新的征程，听着音乐，心中感动涟漪。
他的才华如同龙袍上的刺绣，华丽而富有诗意。
金山不再有阻碍，玉树繁花盛开，正值炎炎夏日的傍晚。
请在这样的时刻，等待他的凯旋归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军出征的壮丽场景，展现了古代边塞生活的雄伟画面。首句“燕公为汉将”直接点出了主角色的尊贵身份及职责，随后“武德奉文思”则表现了其既有武力也有文化素养的双重特质。
接着，“利用经戎莽，英图叶圣诒”两句中，“利用”一词显示将军在战场上的机智与能力，而“英图叶圣诒”则指他不仅勇猛，而且还能领会帝王的圣旨和教诲，体现了其忠诚于国家和君主。
“塞沙制长策，穷石卷摇旗”两句描绘了边疆战事的情景，“塞沙”、“穷石”形象地描述了边关的荒凉与坚固，而“制长策”、“卷摇旗”则展示了军队严密的部署和战斗力的展现。
“万里要相贺，三边又在兹”表达了将军巡视边疆的重要性及其对国家安全所肩负的责任。随后，“棱威方逐逐，谈笑坐怡怡”则展示了将军在完成任务时的从容与自信。
“宠饯纷郊道，充厨竭御司”两句中，“宠饯”指的是对有功之臣的赏赐，而“充厨竭御司”则是对将军在边关所享受待遇的描述。
“尝醪企行迈，听乐罢涟洏”两句则转向了将军休闲生活的一面，“尝醪”、“听乐”都是古代宴饮和赏乐的情景，而“罢涟洏”则形容音乐的流畅。
“衮旒垂翰墨，缨蕤迭赋诗”两句展示了将军不仅武力过人，而且还有文采，这在当时是非常受尊敬的特质。最后，“金山无积阻，玉树有华滋”则象征着事业和生活都顺利而又充满希望。
全诗结束于“请迨炎风暮，归旌候此时”，这表达了将军在完成任务后期待回归的愿望，以及对当前时代的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
僦居鄞江桥村绛山楼匝月撰它山图经即事三章示主人朱立淇并徐兆蓉郑星怀两文学·其二
鞭心入稊米，百貌搜丑妍。
武断矜辨辞，吾敢阿前贤？
诸君此桑梓，洞熟委与源。
发难相取资，集偏助其全。
句章古丰壤，万浍根一泉。
泄闭毫发差，饿骨无葬阡。
琅玡不再生，巨任仗谁肩？
督葺虽有官，徒縻苍生钱。
旧制故难复，旧法未容湮。
力疾勤钞胥，孰信卑儒言？
太息睋云山，古愁来塞填。
龙门书河渠，其论至今传。
我为牖下蛙，足未投穷边。
守寸誇得隅，汗下徒涔然。
答汤农部鹏三章·其一
君年已四十，盛名满天下。
奇文兀胸郁，孤造鲜旁假。
星海泄天流，万里地中泻。
摩荡日月色，元气极苍赭。
京门三月晚，佛楼建文社。
西山如剑锷，灼灼照杯斝。
凭阑吐长气，浩然去平野。
昂首见神骏，金台欲无马。
息情通动止，导和归媕雅。
卓荦眼前得，生平意中寡。