寒食江都郡，青旗卖楚醪。
楼台藏绿柳，篱落露红桃。
妓女穿轻屐，笙歌泛小舠。
史君慵不出，愁坐读离骚。
《寒食》全文
- 注释
- 寒食：清明节。
楚醪：楚地的美酒。
楼台：楼阁。
绿柳：绿色的柳树。
篱落：篱笆。
红桃：红色的桃花。
妓女：古代的歌舞女子。
轻屐：轻便木屐。
笙歌：笙乐和歌声。
小舠：小船。
史君：郡守大人。
慵：懒散。
离骚：屈原的长诗。
- 翻译
- 清明时节在江都郡，青色酒旗招揽楚地美酒。
楼阁掩映在翠绿的柳树间，篱笆旁露出红色的桃花。
妓女们穿着轻便的木屐，笙歌在小舟上飘荡。
郡守大人懒于出门，愁容满面地坐着阅读《离骚》。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南春色中的生活图景，通过对寒食节气的描述和对当地特产的点缀，展现了诗人王禹偁对生活细微之处的观察与感受。
“寒食江都郡，青旗卖楚醪。”开篇即以“寒食”设定时令，寒食节气是中国传统节日之一，此时天气回暖，但仍带有丝丝凉意。诗人通过“青旗”和“楚醪”的描写，不仅映衬出当地的特色产品，更透露出商贩们在春日里的活跃情景。
“楼台藏绿柳，篱落露红桃。”这里则是对自然景色的细腻描绘，“楼台”和“篱落”构成了静谧的空间背景，而“绿柳”与“红桃”则点缀其间，为画面增添了一抹生机。
“妓女穿轻屐，笙歌泛小舠。”诗人笔锋一转，捕捉到了生活中的另一景象。妓女以轻快的步伐行走于江边，身着春日宜人的衣履，与水面上的“小舠”和悠扬的歌声交织在一起，营造出一种闲适而不失奢华的氛围。
“史君慵不出，愁坐读离骚。”最后一句，则是诗人对友人的描述。史君此刻心绪不展，无心外出，而是选择留在室内沉浸于古典文学之中，以《离骚》为伴，感受着春日的寂寞和思索。
整首诗通过对日常生活细节的精彩描写，不仅展示了诗人深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣，更让读者仿佛置身于江南水乡的春光之中，感受到那份悠然自得的情怀。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
长安有狭邪行
长安有狭邪，狭邪不容车。
三河诸少年，矜誇意气殊。
不为家人产，坐享鄠杜腴。
不为王侯第，宝玉厕门枢。
从奴衣火浣，下客蹑真珠。
千盘盛玛瑙，双手碎珊瑚。
走马出长楸，斗鸡绝九衢。
调笑桑中妇，阑入酒家胡。
酒家高楼上，盈盈二八姝。
少年拥高座，载以结楼居。
阿房践锦绣，画阁踏氍毹。
朝饮数斗尽，暮倾一石馀。
自从回末照，肝肠生死俱。