昔年叨补衮，边地亦埋轮。
官序惭先达，才名畏后人。
西戎虽献款，上策耻和亲。
早赴前军幕，长清外域尘。
《送李补阙摄御史充河西节度判官》全文
- 拼音版原文全文
送 李 补 阙 摄 御 史 充 河 西 节 度 判 官 唐 /孙 逖 昔 年 叨 补 衮 ，边 地 亦 埋 轮 。官 序 惭 先 达 ，才 名 畏 后 人 。西 戎 虽 献 款 ，上 策 耻 和 亲 。早 赴 前 军 幕 ，长 清 外 域 尘 。
- 翻译
- 昔日曾忝列朝廷要职，边境也曾参与军事
对于前辈的官位感到惭愧，担心才华不如后辈
虽然西部敌军表示归顺，但以我之见，耻于和亲求和
我渴望早日投身前线军营，长久清除境外的战尘
- 注释
- 昔年：过去。
叨补：承蒙授予。
衮：古代帝王的礼服，此处指朝廷高位。
边地：边境地区。
亦：也。
埋轮：参与军事行动。
官序：官职序列。
先达：前辈。
才名：才华和名声。
畏：担忧。
西戎：古代对西方少数民族的称呼。
献款：归顺或进贡。
上策：最好的策略。
耻：以……为耻。
和亲：与敌国联姻求和。
前军幕：前线指挥部。
长清：长久保持清洁。
外域尘：境外的战事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员离职赴任的情景，诗人表达了对过去工作的回忆与自我期许。"昔年叨补衮"一句，通过“叨补衮”来暗示曾经在朝廷中担任过重要职务，并且是文官身份。“边地亦埋轮”则描绘了过去巡视边疆时车轮留下的印记，显示了诗人对国防和边疆稳定有所贡献。
"官序惭先达"表明诗人对于在职期间无法达到前辈的标准感到惭愧。"才名畏后人"则是诗人对自己才能和声誉给予后人的敬畏之心，担忧自己的成就是否能够被后世所认同。
“西戎虽献款”中的“西戎”指的是边疆的少数民族或外族，他们虽然有时向中央朝廷表示臣服，但这并不能掩盖诗人对朝廷外交政策的不满。"上策耻和亲"则表达了诗人对于采取和亲策略以解决国防问题的羞愧。
最后两句“早赴前军幕，长清外域尘”展示了诗人的决心，他将尽快赶赴新的任所，在边疆为国家安定做出努力。"长清外域尘"不仅形象地描绘了诗人要去的远方环境，也暗示了他对使命的认真态度，希望能够在新岗位上取得清明而又光辉的成就。
整首诗通过对过往经历的回顾和自我期许，以及对未来任务的决心与展望，展现了诗人深厚的情感和丰富的内心世界。
- 作者介绍
-
孙逖
孙逖（696～761）唐朝大臣、史学家，唐朝潞州涉县（今河北涉县）人。自幼能文，才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世。朝代：唐 籍贯：今东昌府区沙镇 生辰：696～761
- 猜你喜欢
论诗四章与张培基·其一
昔以道性情，今且竞门户。
其才虽足欣，其息已非古。
春岚含雨情，妍云作花吐。
江镜为写姿，天杼自工组。
未闻雪羽鸥，染采效鸾舞。
本原苟不亡，蚓窍亦钟虡。
哀乐流至声，足为元籁辅。
夜中婺妇啼，能令盗心怃。