采桑全文|注释|赏析

《采桑》全文

唐 / 刘希夷形式: 古风

杨柳送行人，青青西入秦。

谁家采桑女，楼上不胜春。

盈盈灞水曲，步步春芳绿。

红脸耀明珠，绛唇含白玉。

回首渭桥东，遥怜春色同。

青丝娇落日，缃绮弄春风。

携笼长叹息，逶迟恋春色。

看花若有情，倚树疑无力。

薄暮思悠悠，使君南陌头。

相逢不相识，归去梦青楼。

(0)

注释: 杨柳：象征离别。
行人：指离开的人。
采桑女：农妇形象。
楼上：高处。
盈盈：清澈的样子。
步步：每一步。
红脸：形容女子面色红润。
绛唇：朱唇。
渭桥：古代桥梁。
春色：美好的景色。
青丝：女子的秀发。
缃绮：浅黄色的丝绸。
携笼：提篮子。
逶迟：犹豫不决。
倚树：倚靠树干。
无力：形容心情沉重。
薄暮：黄昏。
使君：古代对官员的尊称。
归去：离去。
青楼：古代歌妓聚居的地方。

翻译: 杨柳轻柔地送别行人，翠绿的枝条向西延伸至秦国。
不知哪家的采桑女子，在楼上被春色压得难以承受。
碧波荡漾的灞水湾，每一步都踏着春天的绿色。
红润的脸庞如明珠般耀眼，朱唇含笑似白玉般温润。
回头望向渭桥东边，心中怜惜那同样明媚的春光。
青丝在夕阳下柔美摇曳，女子身着浅黄色丝绸衣裙在春风中嬉戏。
她提着篮子长叹，依恋不舍这春色。
若对花儿有情感，她倚靠树干仿佛力不从心。
傍晚思绪绵长，她在南陌街头遥想使君。
相遇却不相识，离去后只在梦中回到那青楼之地。

鉴赏

这首诗描绘了一位年轻女子在春天采桑时与行人告别的情景。开篇“杨柳送行人，青青西入秦”两句通过杨柳依依不舍的形象传达了离别之情，背景设定为春日的长安城外。

接着，“谁家采桑女，楼上不胜春”勾勒出女子采桑的场景，并以“楼上不胜春”暗示她美貌如同春天一般鲜艳动人。下文“盈盈灞水曲，步步春芳绿”则写出了春日里水边小路两旁花开满径的情趣。

在“红脸耀明珠，绛唇含白玉”中，作者用了夸张的手法来形容女子的美貌，将她的面颊比喻为明珠，嘴唇如同绛色（深红色）的白玉，突显出她肌肤之细腻和容颜之艳丽。

“回首渭桥东，遥怜春色同”表达了诗人对美好时光的留恋，以及对采桑女的怀念。"青丝娇落日，缃绮弄春风"则描写了女子发髻轻盈、细致入微，以及她与春风的亲昵。

“携笼长叹息，逶迟恋春色”一句，透露出诗人对美好春光的不舍和对采桑女的深情。"看花若有情，倚树疑无力"则通过观赏花卉来表达诗人内心的感慨，好像连花草都能感受到他的情思。

最后，“薄暮思悠悠，使君南陌头”和“相逢不相识，归去梦青楼”两句，抒发了诗人在黄昏时分对美好时光的怀念，以及对采桑女未曾深交而又离别的无奈。

这首诗通过精致的意象和细腻的情感，展现了诗人对春天美景、女子美貌以及人生离合之情的深刻体验。

作者介绍: 刘希夷
朝代：唐字：延之（一作庭芝）籍贯：汝州（今河南省汝州市）生辰：约651年－约680年

刘希夷（约651年－约680年），唐朝诗人。一名庭芝，字延之（一作庭芝），汉族，汝州（今河南省汝州市）人。高宗上元二年进士，善弹琵琶。其诗以歌行见长，多写闺情，辞意柔婉华丽，且多感伤情调。《代悲白头翁》有“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”句，相传其舅宋之问欲据为已有，希夷不允，之问竟遣人用土囊将他压死。延之少有文华，落魄不拘常格，后为人所害，死时年未三十。原有集，已失传。